|
18. Blau.
— An die Steuerbehörde das gestempelte Stundungsgesuch. — An Frl. Elias (K.): Nerven freihalten vom Fall des Bruders. — An S. 58 [des vierten Heftes für Der freie Satz]. — Floriz von ½12–½1h: erzählt von v. Hoboken; er sagt zu einer Frau Löb, er „kenne mich gut“; – erzählt einen köstlichen Witz „Witok“. — An Wilhelm (Br.): den Witok-Witz. — Einkaufswege. — Gerlgasse. — Um 7h durch eine Botin das 1. Heft Notenbeispiele [für Der freie Satz]: der Stich wunderschön! —© Transcription Marko Deisinger. |
18, blue sky.
— To the tax authorities: the stamped request for a delay of payment. — To Miss Elias (postcard): do not let your brother’s case affect your nerves. — Work on p. 58 [of the fourth notebook for Free Composition ]. — Floriz from 11:30 to 12:30: he tells me about Hoboken; he tells a Mrs. Löb, that he "knows me well"; – tells a wonderful joke: "Witok." — To Wilhelm (letter): the "Witok" joke. — Shopping errands. — Gerlgasse. — At 7 o’clock, via a (female) messenger, the first notebook of music examples [for Free Composition ]: the engraving simply beautiful! —© Translation William Drabkin. |
|
18. Blau.
— An die Steuerbehörde das gestempelte Stundungsgesuch. — An Frl. Elias (K.): Nerven freihalten vom Fall des Bruders. — An S. 58 [des vierten Heftes für Der freie Satz]. — Floriz von ½12–½1h: erzählt von v. Hoboken; er sagt zu einer Frau Löb, er „kenne mich gut“; – erzählt einen köstlichen Witz „Witok“. — An Wilhelm (Br.): den Witok-Witz. — Einkaufswege. — Gerlgasse. — Um 7h durch eine Botin das 1. Heft Notenbeispiele [für Der freie Satz]: der Stich wunderschön! —© Transcription Marko Deisinger. |
|
18, blue sky.
— To the tax authorities: the stamped request for a delay of payment. — To Miss Elias (postcard): do not let your brother’s case affect your nerves. — Work on p. 58 [of the fourth notebook for Free Composition ]. — Floriz from 11:30 to 12:30: he tells me about Hoboken; he tells a Mrs. Löb, that he "knows me well"; – tells a wonderful joke: "Witok." — To Wilhelm (letter): the "Witok" joke. — Shopping errands. — Gerlgasse. — At 7 o’clock, via a (female) messenger, the first notebook of music examples [for Free Composition ]: the engraving simply beautiful! —© Translation William Drabkin. |