⇧ Es regnet kurze Zeit, sehr schwül. — Morgens zwischen 8–9^h ein schrecklicher Lärm – wie nur mag die Legende vom lauten Deutschen entstanden sein? — Das Schiff wird für die Landung, die erste in Südamerika, geputzt – außen! – die W. C. wären auch bedürftig.

⇧ It rains briefly and is very humid. — In the morning, between 8 and 9 o’clock, a frightful noise: just how might the legend of the noisy German have arisen? — The ship is “cleaned” for disembarkation, for the first time in South America – on the outside! – the toilets would also need cleaning.

⇧ Es regnet kurze Zeit, sehr schwül. — Morgens zwischen 8–9^h ein schrecklicher Lärm – wie nur mag die Legende vom lauten Deutschen entstanden sein? — Das Schiff wird für die Landung, die erste in Südamerika, geputzt – außen! – die W. C. wären auch bedürftig.

⇧ It rains briefly and is very humid. — In the morning, between 8 and 9 o’clock, a frightful noise: just how might the legend of the noisy German have arisen? — The ship is “cleaned” for disembarkation, for the first time in South America – on the outside! – the toilets would also need cleaning.