OC 3/1-2: Oct 1912-Jun 1913 - Marianne Kahn: lesson: Saturday, February 22, 1913
22. Kahn † : Reumütig u. einlenkend; Aufgaben: V. Gatt. des 4 stimm. S.; sämtliche Etüden von Chopin ihres Progr. Fm Etüde, Correktur des tiefsten Baßtones u. 8 T. vor Schluß vieles am Ausdruck corrigirt. Cm Etüde, Pedalsirung corrigirt; Schatten vor Akzenten angebracht, dagegen intensiver die Mischung e–es beim Halbschluß hervorgetrieben. Gr. Am Etüde: etwas uninteressirt; besser die E Gism Etüde. © Transcription Robert Kosovsky, ed. Ian Bent, 2007, 2022-23 |
[February] 22, [1913] Kahn † : Rueful and peaceable; exercises in four-voice counterpoint, 5th species; all the Chopin etudes of her program. F minor Etude, correction of the lowest bass tone, and eight bars before the close much of the expression corrected. C minor Etude, pedalling corrected; Shading applied before the accents, and in contrast the modal mixture E–Eę at the half-close propelled more intensively. The great A minor Etude: somewhat disinterested; the E Gě minor Etude better. © Translation Ian Bent, 2022-23 |
22. Kahn † : Reumütig u. einlenkend; Aufgaben: V. Gatt. des 4 stimm. S.; sämtliche Etüden von Chopin ihres Progr. Fm Etüde, Correktur des tiefsten Baßtones u. 8 T. vor Schluß vieles am Ausdruck corrigirt. Cm Etüde, Pedalsirung corrigirt; Schatten vor Akzenten angebracht, dagegen intensiver die Mischung e–es beim Halbschluß hervorgetrieben. Gr. Am Etüde: etwas uninteressirt; besser die E Gism Etüde. © Transcription Robert Kosovsky, ed. Ian Bent, 2007, 2022-23 |
[February] 22, [1913] Kahn † : Rueful and peaceable; exercises in four-voice counterpoint, 5th species; all the Chopin etudes of her program. F minor Etude, correction of the lowest bass tone, and eight bars before the close much of the expression corrected. C minor Etude, pedalling corrected; Shading applied before the accents, and in contrast the modal mixture E–Eę at the half-close propelled more intensively. The great A minor Etude: somewhat disinterested; the E Gě minor Etude better. © Translation Ian Bent, 2022-23 |
Format† Double underlined |