Downloads temporarily removed for testing purposes


8.
Weisse :

viel Aufgaben der 3. Gatt.; Synkope 1 neu, eine Aufgabe; einiges in Chopins Cism {11} Etude: Mischung E dur/moll. Lösung der Zweifel des Urtextes. Unzulänglichkeit gegenüber dem Klassizismus: Romantik; Unzulänglichkeit gegenüber der Romantik: die heutige Unfähigkeit. (Realismus) Ueber Ibsen: Mangel sozusagen an menschlichen elektrischen Sonnen u. – solche gibt es: menschliche Fixsterne. Freilich, auch in der Negation steckt ein Positives bei Ibsen!

© Transcription Robert Kosovsky, ed. Ian Bent, 2007, 2022-23


[April] 8, [1913]
Weisse :

Many exercises in the third species; syncopation 1 new, one exercise; some points on Chopin’s Cě minor {11} Etude: modal mixture E major/minor. Resolution of doubt over the Urtext. Deficiency with regard to classicism: romanticism; deficiency with regard to romanticism: the present-day incompetence (realism). About Ibsen: lack, so to speak, of human electrical suns – and that results in: human fixed stars. Admittedly, amidst the negation in Ibsen’s case there arises a positive!

© Translation Ian Bent, 2022-23


8.
Weisse :

viel Aufgaben der 3. Gatt.; Synkope 1 neu, eine Aufgabe; einiges in Chopins Cism {11} Etude: Mischung E dur/moll. Lösung der Zweifel des Urtextes. Unzulänglichkeit gegenüber dem Klassizismus: Romantik; Unzulänglichkeit gegenüber der Romantik: die heutige Unfähigkeit. (Realismus) Ueber Ibsen: Mangel sozusagen an menschlichen elektrischen Sonnen u. – solche gibt es: menschliche Fixsterne. Freilich, auch in der Negation steckt ein Positives bei Ibsen!

© Transcription Robert Kosovsky, ed. Ian Bent, 2007, 2022-23


[April] 8, [1913]
Weisse :

Many exercises in the third species; syncopation 1 new, one exercise; some points on Chopin’s Cě minor {11} Etude: modal mixture E major/minor. Resolution of doubt over the Urtext. Deficiency with regard to classicism: romanticism; deficiency with regard to romanticism: the present-day incompetence (realism). About Ibsen: lack, so to speak, of human electrical suns – and that results in: human fixed stars. Admittedly, amidst the negation in Ibsen’s case there arises a positive!

© Translation Ian Bent, 2022-23

Footnotes

1 i.e. fourth species. Weisse is working on three-voice counterpoint.