16.
Colbert :

Kreutzer-Sonate, 1. Satz; des Nachweises halber 19 Hauptpunkte, also 38 die Reprise eingeschlossen aufgezeigt, die die wichtigsten Angelpunkte der Handlung sind u. von der Spielerin wegen Mangels an intensivem Instinkt: falsch gespielt wurden.

© Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020


[October] 16, [1913]
Colbert :

“Kreutzer” Sonata, first movement; for the sake of evidence, nineteen principal points elicited, thus thirty-eight including the Recapitulation, that are the most important crux points of the interpretation, and which were incorrectly rendered by the player on account of a lack of keen instinct.

© Translation Ian Bent, 2020


16.
Colbert :

Kreutzer-Sonate, 1. Satz; des Nachweises halber 19 Hauptpunkte, also 38 die Reprise eingeschlossen aufgezeigt, die die wichtigsten Angelpunkte der Handlung sind u. von der Spielerin wegen Mangels an intensivem Instinkt: falsch gespielt wurden.

© Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020


[October] 16, [1913]
Colbert :

“Kreutzer” Sonata, first movement; for the sake of evidence, nineteen principal points elicited, thus thirty-eight including the Recapitulation, that are the most important crux points of the interpretation, and which were incorrectly rendered by the player on account of a lack of keen instinct.

© Translation Ian Bent, 2020