OC 3/2-3: Oct 1913-Jun 1914 - Angi Elias: lesson: Saturday October 18, 1913
|
18. X. Elias † : Bach: Präludium Cm ; Chopin: Etüde Fm {11} Fingersatz mit dem von Pugno verglichen u. das Mechanische des letzteren aufgezeigt. Schumann: Quintett: Durchführung zur letzten Klarheit gebracht; siehe Form u. siehe Bd. I ; 1 aus dem Programm: Chopin Prälude Desd ; schamhafter Daumen auf dem „ges“ i mn T. 4. 2 © Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020 |
October 18, [1913] Elias † : Bach: Prelude in C minor; Chopin: Etude in F minor {11} fingering compared with that of Pugno, and the mechanical aspects of the latter pointed out. Schumann Quintet: development section completely clarified; see form and see vol. I ; 1 from her program: Chopin Prelude in Dę major; coy thumb on the Gę in measure 4. 2 © Translation Ian Bent, 2020 |
|
18. X. Elias † : Bach: Präludium Cm ; Chopin: Etüde Fm {11} Fingersatz mit dem von Pugno verglichen u. das Mechanische des letzteren aufgezeigt. Schumann: Quintett: Durchführung zur letzten Klarheit gebracht; siehe Form u. siehe Bd. I ; 1 aus dem Programm: Chopin Prälude Desd ; schamhafter Daumen auf dem „ges“ i mn T. 4. 2 © Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020 |
|
October 18, [1913] Elias † : Bach: Prelude in C minor; Chopin: Etude in F minor {11} fingering compared with that of Pugno, and the mechanical aspects of the latter pointed out. Schumann Quintet: development section completely clarified; see form and see vol. I ; 1 from her program: Chopin Prelude in Dę major; coy thumb on the Gę in measure 4. 2 © Translation Ian Bent, 2020 |
Footnotes1 “see Form”: reference unclear; there is nothing in Schenker’s Harmonielehre about Schumann’s piano quintet, but there is much about form, especially pp. 319–32 (Eng. transl., pp. 241–50). 2 Perhaps Schenker is advising Elias to take over the Gę on the second beat in the right hand. |
|
Format† Double underlined |