20. XII.
Kahn :

rep. Mondschein-Sonate; Nocturne, v. Chopin; Berceuse: Gedächtnis ziemlich ver- {38} -läßlich, oft aber dem Fingersatz zum Opfer gefallen, den sie unvorbereiteter Weise nicht sicher beherrschte.

© Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020


December 20, [1913]
Kahn :

Revisited: “Moonlight” Sonata; Nocturne, by Chopin; Berceuse : memory fairly reliable {38} but has often fallen victim to the fingering, which she, in unprepared fashion, fails to master securely.

© Translation Ian Bent, 2020


20. XII.
Kahn :

rep. Mondschein-Sonate; Nocturne, v. Chopin; Berceuse: Gedächtnis ziemlich ver- {38} -läßlich, oft aber dem Fingersatz zum Opfer gefallen, den sie unvorbereiteter Weise nicht sicher beherrschte.

© Transcription Robert Kosovsky, 2007, 2020


December 20, [1913]
Kahn :

Revisited: “Moonlight” Sonata; Nocturne, by Chopin; Berceuse : memory fairly reliable {38} but has often fallen victim to the fingering, which she, in unprepared fashion, fails to master securely.

© Translation Ian Bent, 2020