25. VIII. 21 Ganz verhängt, Nebel, Regen.

Lie-Liechen erledigt Zeitungsausschnitte, ich bringe sie in Rubriken. — An die Post (K.): ab 1. IX. alles nach Wien senden. — Wegen Regens überhaupt nicht aus dem Hause; Lie-Liechen korrigiert alle drei Bogen zuende, ich nur einen Teil.

© Transcription Marko Deisinger.

August 25, 1921 Totally shrouded, fog, rain.

Lie-Liechen deals with newspaper clippings, I rubricate them. — To the post office (postcard): from September 1, everything to be sent to Vienna. — Because of rain not at all out of the lodgings; Lie-Liechen corrects all three gatherings in their entirety, I [manage] only a part.

© Translation Stephen Ferguson.

25. VIII. 21 Ganz verhängt, Nebel, Regen.

Lie-Liechen erledigt Zeitungsausschnitte, ich bringe sie in Rubriken. — An die Post (K.): ab 1. IX. alles nach Wien senden. — Wegen Regens überhaupt nicht aus dem Hause; Lie-Liechen korrigiert alle drei Bogen zuende, ich nur einen Teil.

© Transcription Marko Deisinger.

August 25, 1921 Totally shrouded, fog, rain.

Lie-Liechen deals with newspaper clippings, I rubricate them. — To the post office (postcard): from September 1, everything to be sent to Vienna. — Because of rain not at all out of the lodgings; Lie-Liechen corrects all three gatherings in their entirety, I [manage] only a part.

© Translation Stephen Ferguson.