7. Januar 1926 0°, schön.

— Von Dr. Weisse (K.): über Niemanns Vorwort zur V. Auflage des Em. Bach; bittet um Oppels Adresse. — An Dr. Weisse (K.): über die gestern im Caféhaus gemachten zufälligen Funde u. Oppels Adresse. — Mit dem Fläschchen ins Rudolf-Spital (10 Schillinge!). — ½11h bei der Post: an den Verlag Korrekturen recomm. u. Reklamation des Bildes (80 gr.). 1 — Von Hugo Walter (Br. aus Galtür) Dank. — Urlinie-Tafel zu Chopin-Etüde Emoll, op. 25 No. 5 verfertigt. — An Werker.

© Transcription Marko Deisinger.

January 7, 1926, 0°, fair weather.

— From Dr. Weisse (postcard): concerning Niemanns's foreword to the fifth edition of C. P. E. Bach; asks for Oppel's address. — To Dr. Weisse (postcard): concerning the discoveries I chanced to make yesterday at the coffee-house, and Oppel's address. — With the sample to the Rudolf Clinic (10 shillings!). — 10:30 at the Post Office: to the publisher proofs sent by registered post, and reclamation of the picture (80 Groschen). 1 — From Hugo Walter (letter from Galtür) thanks. — Urlinie graph for Chopin's Etude in E minor, Op. 25, No. 5, completed. — Worked on [book by] Werker.

© Translation William Drabkin.

7. Januar 1926 0°, schön.

— Von Dr. Weisse (K.): über Niemanns Vorwort zur V. Auflage des Em. Bach; bittet um Oppels Adresse. — An Dr. Weisse (K.): über die gestern im Caféhaus gemachten zufälligen Funde u. Oppels Adresse. — Mit dem Fläschchen ins Rudolf-Spital (10 Schillinge!). — ½11h bei der Post: an den Verlag Korrekturen recomm. u. Reklamation des Bildes (80 gr.). 1 — Von Hugo Walter (Br. aus Galtür) Dank. — Urlinie-Tafel zu Chopin-Etüde Emoll, op. 25 No. 5 verfertigt. — An Werker.

© Transcription Marko Deisinger.

January 7, 1926, 0°, fair weather.

— From Dr. Weisse (postcard): concerning Niemanns's foreword to the fifth edition of C. P. E. Bach; asks for Oppel's address. — To Dr. Weisse (postcard): concerning the discoveries I chanced to make yesterday at the coffee-house, and Oppel's address. — With the sample to the Rudolf Clinic (10 shillings!). — 10:30 at the Post Office: to the publisher proofs sent by registered post, and reclamation of the picture (80 Groschen). 1 — From Hugo Walter (letter from Galtür) thanks. — Urlinie graph for Chopin's Etude in E minor, Op. 25, No. 5, completed. — Worked on [book by] Werker.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Presumably, a claim for compensation for a presumably lost copy of the Hammer portrait; see diary entries for January 16 and 18.