13. November 1927 Sonntag, 4°, bedeckt.

— An op. 90, Rondo u. Bach Suite. 1 — An Angela (Br. Lie-Liechen): Begleitschreiben zum Roman. — ¼5–¾6h Spaziergang im Regen, die Regenmäntel bewähren sich ausgezeichnet; daß Lie-Liechen aufrichtig zufrieden ist, macht mir große Freude. — Diktat der Rückstände fortgesetzt. — An Mozio (K.): Georgs Umweg über Dostal scheint mir überflüssig.

© Transcription Marko Deisinger.

November 13, 1927, Sunday, 4°, cloudy.

— Work on the Rondo from Op. 90 and the Bach Suite. 1 — To Angela (letter, written by Lie-Liechen): covering letter for the novel. — 4:15 to 5:45 a walk in the rain; the raincoats prove to be excellent; that Lie-Liechen is thoroughly please gives me great pleasure. — Dictation of the backlog continued. — To Mozio (postcard): Georg's detour by way of Dostal seems unnecessary to me.

© Translation William Drabkin.

13. November 1927 Sonntag, 4°, bedeckt.

— An op. 90, Rondo u. Bach Suite. 1 — An Angela (Br. Lie-Liechen): Begleitschreiben zum Roman. — ¼5–¾6h Spaziergang im Regen, die Regenmäntel bewähren sich ausgezeichnet; daß Lie-Liechen aufrichtig zufrieden ist, macht mir große Freude. — Diktat der Rückstände fortgesetzt. — An Mozio (K.): Georgs Umweg über Dostal scheint mir überflüssig.

© Transcription Marko Deisinger.

November 13, 1927, Sunday, 4°, cloudy.

— Work on the Rondo from Op. 90 and the Bach Suite. 1 — To Angela (letter, written by Lie-Liechen): covering letter for the novel. — 4:15 to 5:45 a walk in the rain; the raincoats prove to be excellent; that Lie-Liechen is thoroughly please gives me great pleasure. — Dictation of the backlog continued. — To Mozio (postcard): Georg's detour by way of Dostal seems unnecessary to me.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Cf. Lessonbook 1927/28: pp. 1‒3 (Albersheim): "Nov 11: J. S. Bach E-major Suite begun, graphs for the Allemande"; "Nov 21: Allemande, final background graphs and performance"; Dec 5: Courante begun"; "Dec 12: Sarabande begun"; "Dec 19: Gavotte begun"; "Dec 23: Polonaise begun"; "Jan 9: Gigue begun, with that, the Suite ended"; p. 7‒8 (Brünauer): "Oct 6: Bach E-major Suite new, with [Ur]linien"; "Oct 13: writes all layers of the Allemande, in ink!!"; "Nov 17: Sarabande, new"; "Dec 8: Gavotte new"; "Dec 29: Polonaise new; I guide his pencil in sketching the graph"; "Jan 16: Gigue, [Ur]linie during the lesson"; p. 12‒14 (Elias): "Oct 4: Bach E-major Suite, new"; "Nov 15: Sarabande, new"; "Nov 22: Gavotte, new"; "Dec 6: Gavotte"; "Dec 13: Polonaise, graph corrected"; "Dec 27: Bourrée"; "Jan 12: I introduce the graph of the Gigue"; "Feb 7: Suite repeated."