Mit H. Wilfort u. Frl. Kraus habe ich Erfahrungen gemacht, die so – ich meine durchaus nicht ihre Honorierunfähigkeit, sondern viele andere Dinge – ich zum ersten Male gemacht habe, aber fortzusetzen keine Lust, keine Absicht habe. ² Die Verbindung mit Ihnen aber war mir auch künstlerisch–menschlich sehr willkommen, ich bin also von Herzen bereit, mich Ihnen allein zur Verfügung zu stellen, {2} zu Zwecken, die aus diesem oder jenen [recte jenem] Grunde Ihnen persönlich gemäßer sein mögen, (versteht sich, zu denselben Honorarbedingungen, wie bisher). Lassen Sie sich durch keine Angst abschrecken u. machen Sie von meinem Anbot Gebrauch, vorausgesagt daß Sie Zeit u. Lust, sonst kein Hindernis von der Akademie aus, usw. haben. ³

Wenn Sie mir Ihren Entschluß spätestens 9–15. IX bekanntgeben, wird es noch hinreichen.

With Mr. Willfort and Miss Kraus I have had experiences ‒ by this I definitely do not mean their inability to pay, but many other things ‒ which I have experienced for the first time, however I have no desire, no intention, to continue. ² The association with you, though, has been a very welcome artistic–personal one; I am therefore delighted to make myself available to you, {2} for purposes which for this or that reason might better suit you personally (of course, at the same rates as before). Don’t let me frighten you away and do take advantage of my offer, provided you have the time and the desire, and no other obstacles are posed by the Academy, etc. ³

If you let me know of your decision by September 9–15 at the latest, that will suffice.

Mit H. Wilfort u. Frl. Kraus habe ich Erfahrungen gemacht, die so – ich meine durchaus nicht ihre Honorierunfähigkeit, sondern viele andere Dinge – ich zum ersten Male gemacht habe, aber fortzusetzen keine Lust, keine Absicht habe. ² Die Verbindung mit Ihnen aber war mir auch künstlerisch–menschlich sehr willkommen, ich bin also von Herzen bereit, mich Ihnen allein zur Verfügung zu stellen, {2} zu Zwecken, die aus diesem oder jenen [recte jenem] Grunde Ihnen persönlich gemäßer sein mögen, (versteht sich, zu denselben Honorarbedingungen, wie bisher). Lassen Sie sich durch keine Angst abschrecken u. machen Sie von meinem Anbot Gebrauch, vorausgesagt daß Sie Zeit u. Lust, sonst kein Hindernis von der Akademie aus, usw. haben. ³

Wenn Sie mir Ihren Entschluß spätestens 9–15. IX bekanntgeben, wird es noch hinreichen.

With Mr. Willfort and Miss Kraus I have had experiences ‒ by this I definitely do not mean their inability to pay, but many other things ‒ which I have experienced for the first time, however I have no desire, no intention, to continue. ² The association with you, though, has been a very welcome artistic–personal one; I am therefore delighted to make myself available to you, {2} for purposes which for this or that reason might better suit you personally (of course, at the same rates as before). Don’t let me frighten you away and do take advantage of my offer, provided you have the time and the desire, and no other obstacles are posed by the Academy, etc. ³

If you let me know of your decision by September 9–15 at the latest, that will suffice.