„Universal-Edition“ A.-G.
(Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.)
Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520.
Wien [/] I., Wipplingerstrasse 32.
[etc.]

Wien, 2. Juni 1910

Wohlgeboren Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker
Wien.

Hochgeehrter Herr Professor!

Endlich liegt die Chromatische Phantasie korrekturreif vor und folgt durch Ueberbringer. 1

Wir bitten Sie, sobald es Ihre Zeit erlaubt, die Korrektur vorzunehmen und sind wir selbstverständlich, wenn notwendig, auch bereit eine zweite oder dritte Korrektur anfertigen zu lassen.


Hochachtungsvoll ergeben
[signed:] Universal-Edition Actiengesellschaft.
[signed:] Emil Hertzka

© Transcription Ian Bent, 2005, 2020


Universal Edition & Co.
(Jos. Aibl Publisher & Co.)
Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520
Vienna [/] I, Wipplingerstrasse 32
[etc.]

Wien, June 2, 1910

Professor Heinrich Schenker, Esq.
Vienna

Highly revered Professor,

At long last the Chromatic Fantasy & Fugue is ready for proofing and will follow by delivery man. 1

We ask that as soon as your time-schedule permits you give attention to correcting the proofs, and we are of course prepared if necessary to have second or third proofs made.


Respectfully devoted
[signed:] Universal-Edition & Co.
[signed:] Emil Hertzka

© Translation Ian Bent, 2005, 2020


„Universal-Edition“ A.-G.
(Jos. Aibl Verlag, G.m.b.H.)
Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520.
Wien [/] I., Wipplingerstrasse 32.
[etc.]

Wien, 2. Juni 1910

Wohlgeboren Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker
Wien.

Hochgeehrter Herr Professor!

Endlich liegt die Chromatische Phantasie korrekturreif vor und folgt durch Ueberbringer. 1

Wir bitten Sie, sobald es Ihre Zeit erlaubt, die Korrektur vorzunehmen und sind wir selbstverständlich, wenn notwendig, auch bereit eine zweite oder dritte Korrektur anfertigen zu lassen.


Hochachtungsvoll ergeben
[signed:] Universal-Edition Actiengesellschaft.
[signed:] Emil Hertzka

© Transcription Ian Bent, 2005, 2020


Universal Edition & Co.
(Jos. Aibl Publisher & Co.)
Leipzig [/] Sternwartestrasse 1520
Vienna [/] I, Wipplingerstrasse 32
[etc.]

Wien, June 2, 1910

Professor Heinrich Schenker, Esq.
Vienna

Highly revered Professor,

At long last the Chromatic Fantasy & Fugue is ready for proofing and will follow by delivery man. 1

We ask that as soon as your time-schedule permits you give attention to correcting the proofs, and we are of course prepared if necessary to have second or third proofs made.


Respectfully devoted
[signed:] Universal-Edition & Co.
[signed:] Emil Hertzka

© Translation Ian Bent, 2005, 2020

Footnotes

1 Receipt of the proofs is acknowledged the next day in WSLB 61, June 3, 1910.