{recto}
[printed in art deco typography, all in deckled frame:]

Postkarte
UNIVERSAL-EDITION A.-G.
WIEN, I. KARLSPLATZ 6. (Musikvereinsgebäude)

[An: ] Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker,
Wien, III.,
Keilgasse 8/12.
[postmark:] || [illeg] WIEN 1 | 28. V. 27 | 15-16 | * [illeg] * ||

{verso}
LH/Hü
Wien, am 27. Mai 1927.
Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker,
Wien, III.,
Keilgasse 8/12.

Sehr geehrter Herr Professor! 1

Wunschgemäss lassen wir Ihnen noch einen Abzug der fehlerhaften Seiten der "Appasionata [sic] " zugehen und bitten um baldige Retournierung nach Durchsicht.


Mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] Universal-Edition Actiongesellschaft
[signed:] Kalmus

© Transcription Ian Bent, 2012

{recto}
[printed in art deco typography, all in deckled frame:]

Postcard
UNIVERSAL EDITION & CO.
VIENNA I, KARLSPLATZ 6 (Musikverein Building)

[To: ] Prof. Heinrich Schenker,
Vienna III,
Keilgasse 8/12
[postmark:] || [illeg] VIENNA 1 | 28. V. 27 | 15-16 | * [illeg] * ||

{verso}
LH/Hü
Vienna, May 27, 1927
Professor Heinrich Schenker,
Vienna III,
Keilgasse 8/12

Dear Professor, 1

As requested, we are having a further proof-pull of the faulty pages of the "Appasionata [sic] " delivered to you, and ask for speedy return after checking.


With kind regards,
[signed:] Universal Edition & Co.
[signed:] Kalmus

© Translation Ian Bent, 2012

{recto}
[printed in art deco typography, all in deckled frame:]

Postkarte
UNIVERSAL-EDITION A.-G.
WIEN, I. KARLSPLATZ 6. (Musikvereinsgebäude)

[An: ] Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker,
Wien, III.,
Keilgasse 8/12.
[postmark:] || [illeg] WIEN 1 | 28. V. 27 | 15-16 | * [illeg] * ||

{verso}
LH/Hü
Wien, am 27. Mai 1927.
Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker,
Wien, III.,
Keilgasse 8/12.

Sehr geehrter Herr Professor! 1

Wunschgemäss lassen wir Ihnen noch einen Abzug der fehlerhaften Seiten der "Appasionata [sic] " zugehen und bitten um baldige Retournierung nach Durchsicht.


Mit vorzüglicher Hochachtung
[signed:] Universal-Edition Actiongesellschaft
[signed:] Kalmus

© Transcription Ian Bent, 2012

{recto}
[printed in art deco typography, all in deckled frame:]

Postcard
UNIVERSAL EDITION & CO.
VIENNA I, KARLSPLATZ 6 (Musikverein Building)

[To: ] Prof. Heinrich Schenker,
Vienna III,
Keilgasse 8/12
[postmark:] || [illeg] VIENNA 1 | 28. V. 27 | 15-16 | * [illeg] * ||

{verso}
LH/Hü
Vienna, May 27, 1927
Professor Heinrich Schenker,
Vienna III,
Keilgasse 8/12

Dear Professor, 1

As requested, we are having a further proof-pull of the faulty pages of the "Appasionata [sic] " delivered to you, and ask for speedy return after checking.


With kind regards,
[signed:] Universal Edition & Co.
[signed:] Kalmus

© Translation Ian Bent, 2012

Footnotes

1 Receipt of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3071, May 30, 1927: "Von der U.-E. recomm. zwei korrigierte Abzüge von op. 57 u. eine Karte mit Verständigung davon." ("From UE by registered mail, two corrected proof-pulls from Op. 57 and a postcard explaining them."). This postcard exists in two sources: OC 52/838, the dispatched postcard with printed letterhead and signatures, and WSLB 381, the carbon copy of the recto only, without signatures but initialed.