Browse by
OC 52/841 - Typed postcard from Kalmus and unknown signatory (UE) to Schenker, dated June 9, 1927
|
{recto}
[printed in art deco typography, all in deckled frame:] ⇧ Postkarte UNIVERSAL-EDITION A.-G. WIEN, I. KARLSPLATZ 6. (Musikvereinsgebäude) [An: ] ⇧ Herrn Professor Heinr. Schenker, Wien, III Keilgasse 8/12. [postmark:] || [illeg] WIEN 1 | 1. VI. 27 | 13-14 | * 4b * || {verso} Wien, den 9. Juni 1927. LH./g. Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker, Wien, III. Sehr geehrter Herr Professor! 1 Wir bestätigen mit bestem Dank den Empfang des zweiten Abzuges der Appassionata.‒ Der kleine Fehler wird noch ausgebessert werden. Mit besten Empfehlungen hochachtungsvoll [signed:] ⇧ Universal-Edition Actiongesellschaft [signed:] ⇧ pp [?..itz] ⇧ Kalmus © Transcription Ian Bent, 2012 |
{recto}
[printed in art deco typography, all in deckled frame:] ⇧ Postcard UNIVERSAL EDITION & CO. VIENNA I, KARLSPLATZ 6 (Musikverein Building) [To: ] ⇧ Professor Heinr. Schenker, Vienna III, Keilgasse 8/12 [postmark:] || [illeg] VIENNA 1 | 1. VI. 27 | 13-14 | * 4b * || {verso} Vienna, June 9, 1927 LH./g. Professor Heinrich Schenker, Vienna III Dear Professor! 1 With grateful thanks, we confirm receipt of the second proof of the Appassionata.- The small error will be made good. © Translation Ian Bent, 2012 |
|
{recto}
[printed in art deco typography, all in deckled frame:] ⇧ Postkarte UNIVERSAL-EDITION A.-G. WIEN, I. KARLSPLATZ 6. (Musikvereinsgebäude) [An: ] ⇧ Herrn Professor Heinr. Schenker, Wien, III Keilgasse 8/12. [postmark:] || [illeg] WIEN 1 | 1. VI. 27 | 13-14 | * 4b * || {verso} Wien, den 9. Juni 1927. LH./g. Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker, Wien, III. Sehr geehrter Herr Professor! 1 Wir bestätigen mit bestem Dank den Empfang des zweiten Abzuges der Appassionata.‒ Der kleine Fehler wird noch ausgebessert werden. Mit besten Empfehlungen hochachtungsvoll [signed:] ⇧ Universal-Edition Actiongesellschaft [signed:] ⇧ pp [?..itz] ⇧ Kalmus © Transcription Ian Bent, 2012 |
|
{recto}
[printed in art deco typography, all in deckled frame:] ⇧ Postcard UNIVERSAL EDITION & CO. VIENNA I, KARLSPLATZ 6 (Musikverein Building) [To: ] ⇧ Professor Heinr. Schenker, Vienna III, Keilgasse 8/12 [postmark:] || [illeg] VIENNA 1 | 1. VI. 27 | 13-14 | * 4b * || {verso} Vienna, June 9, 1927 LH./g. Professor Heinrich Schenker, Vienna III Dear Professor! 1 With grateful thanks, we confirm receipt of the second proof of the Appassionata.- The small error will be made good. © Translation Ian Bent, 2012 |
Footnotes1 Receipt of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3075, June 11, 1927: "Von der U.-E. (K.): auch der letzte Fehler wird ausgebessert werden." ("From UE (postcard): the last mistake will also be corrected."). This postcard exists in two sources: OC 52/841, the dispatched postcard with printed letterhead and signatures, and WSLB 384, the carbon copy of the recto only, without signatures but double initialed. |