Browse by
OC 52/857 - Typed letter from Hertzka (UE) to Schenker, dated December 20, 1929
|
[printed letterhead: ]
⇧ UNIVERSAL-EDITION, A.-G. WIEN I. Karlsplatz 6 Musikvereinsgebäude ⇧ D/R/M. ⇧ Wien, ⇧ 20. Dezember 1929. Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker, Wien, III., Keilgasse 8. Sehr verehrter Herr Professor! 1 Ich stehe wenige Stunden vor einer mehwöchentlichen Reise und möchte Ihnen doch in aller Eile mitteilen, dass ich für den 1 oder 2 Bogen starken Essay über Ihr Lebenswerk von Ihrem ehemaligen Schüler Albersheim Interesse habe und sobald ich Mitte Jänner zurückkomme, will ich mich mit der Sache gerne beschäftigen. Wegen des fehlenden Bogens zur Harmonielehre werde ich bei meiner Verlagsabteilung recherchieren. Die Frage der Neuauflage des ersten Bandes der Harmonielehre erscheint ja augenblicklich nicht sehr aussichtsvoll. Ich werde mir aber nach meiner Rückkehr über diese Sache auch berichten lassen. © Transcription Ian Bent, 2012 |
[printed letterhead: ]
⇧ UNIVERSAL EDITION & CO., VIENNA I, Karlsplatz 6, Musikverein Building ⇧ D/R/M. ⇧ Vienna, ⇧ December 20, 1929 Professor Heinrich Schenker, Vienna III, Keilgasse 8 Dear Professor, 1 I am a few hours away from a journey lasting several weeks, and should like in all haste to inform you that I am interested in the 1- or 2-gathering-long essay about your life's work by your former pupil Albersheim, and as soon as I get back in mid-January I will give it my attention. Concerning the missing gathering for Theory of Harmony I will look into the matter with my publishing department. The question of the new edition of the first volume of the Theory of Harmony appears at the moment to be not very promising. However, I will ask for a report on this matter after my return. © Translation Ian Bent, 2012 |
|
[printed letterhead: ]
⇧ UNIVERSAL-EDITION, A.-G. WIEN I. Karlsplatz 6 Musikvereinsgebäude ⇧ D/R/M. ⇧ Wien, ⇧ 20. Dezember 1929. Herrn Professor Dr. Heinrich Schenker, Wien, III., Keilgasse 8. Sehr verehrter Herr Professor! 1 Ich stehe wenige Stunden vor einer mehwöchentlichen Reise und möchte Ihnen doch in aller Eile mitteilen, dass ich für den 1 oder 2 Bogen starken Essay über Ihr Lebenswerk von Ihrem ehemaligen Schüler Albersheim Interesse habe und sobald ich Mitte Jänner zurückkomme, will ich mich mit der Sache gerne beschäftigen. Wegen des fehlenden Bogens zur Harmonielehre werde ich bei meiner Verlagsabteilung recherchieren. Die Frage der Neuauflage des ersten Bandes der Harmonielehre erscheint ja augenblicklich nicht sehr aussichtsvoll. Ich werde mir aber nach meiner Rückkehr über diese Sache auch berichten lassen. © Transcription Ian Bent, 2012 |
|
[printed letterhead: ]
⇧ UNIVERSAL EDITION & CO., VIENNA I, Karlsplatz 6, Musikverein Building ⇧ D/R/M. ⇧ Vienna, ⇧ December 20, 1929 Professor Heinrich Schenker, Vienna III, Keilgasse 8 Dear Professor, 1 I am a few hours away from a journey lasting several weeks, and should like in all haste to inform you that I am interested in the 1- or 2-gathering-long essay about your life's work by your former pupil Albersheim, and as soon as I get back in mid-January I will give it my attention. Concerning the missing gathering for Theory of Harmony I will look into the matter with my publishing department. The question of the new edition of the first volume of the Theory of Harmony appears at the moment to be not very promising. However, I will ask for a report on this matter after my return. © Translation Ian Bent, 2012 |
Footnotes1 Receipt of this letter is not recorded in Schenker's diary, but passing of the news to Albersheim is at OJ 4/3, p. 3424, December 22, 1929: "An Albersheim (K.): von Hertzka Antwort postwendend eingelangt, Vorsicht sei aber geboten. Bitte ihn für den 8. I um ½12h." ("To Albersheim (postcard): reply has arrived by return of post from Hertzka, but caution is advised. I ask him for January 8 at 11:30."). OJ 4/3, p. 3426, December 27, 1929 reports: "Wegen des Essays von Albersheim verweist er [Hoboken] an Einstein." ("Regarding Albersheim's essay, he [Hoboken] refers me to Einstein."). |