wir gelangten in den Besitz Ihres Schreibens vom 10.cr. ² und können Ihnen leider die gewünschte Auskunft nicht geben. Der ganze Propagandaapparat liegt in Händen des Drei Masken-Verlags München. Wir hatten ja seinerzeit auf Ihre Mitteilung hin, dass ein Aufsatz über Sie von Herrn Vrieslander erscheinen wird, ³ dem DMV. in München geschrieben, er möge sich dort mit Herrn Vrieslander bezüglich des Erscheinungstermines in Verbindung setzen und das Weitere dann veranlassen. Wir haben daher Ihr Schreiben vom 10.cr. heute nach München weitergeleitet und die Herren gebeten, Ihnen direkt Aufklärung zu geben.

We received your communication of the 10th, ² and are unfortunately unable to give you the information you requested. The whole of the advertising department is located at the Munich office of Drei Masken Verlag. We had duly written to DMV in Munich with regard to your communication to the effect that an essay by Mr. Vrieslander was to appear, ³ [and] that the publishing house might get in touch with Mr. Vrieslander regarding the date of publication, and then make further arrangements. Therefore, we have forwarded your letter of the 10th to Munich today and have asked the gentlemen there to clarify things for you directly.

wir gelangten in den Besitz Ihres Schreibens vom 10.cr. ² und können Ihnen leider die gewünschte Auskunft nicht geben. Der ganze Propagandaapparat liegt in Händen des Drei Masken-Verlags München. Wir hatten ja seinerzeit auf Ihre Mitteilung hin, dass ein Aufsatz über Sie von Herrn Vrieslander erscheinen wird, ³ dem DMV. in München geschrieben, er möge sich dort mit Herrn Vrieslander bezüglich des Erscheinungstermines in Verbindung setzen und das Weitere dann veranlassen. Wir haben daher Ihr Schreiben vom 10.cr. heute nach München weitergeleitet und die Herren gebeten, Ihnen direkt Aufklärung zu geben.

We received your communication of the 10th, ² and are unfortunately unable to give you the information you requested. The whole of the advertising department is located at the Munich office of Drei Masken Verlag. We had duly written to DMV in Munich with regard to your communication to the effect that an essay by Mr. Vrieslander was to appear, ³ [and] that the publishing house might get in touch with Mr. Vrieslander regarding the date of publication, and then make further arrangements. Therefore, we have forwarded your letter of the 10th to Munich today and have asked the gentlemen there to clarify things for you directly.