Browse by

OC 54/118 - Handwritten message on visiting card, from Otto Erich Deutsch to Schenker, dated January 14, 1927

{recto}

⇧ OTTO ERICH DEUTSCH
Österreichische Redaktion der „Literarischen Welt“
(Ernst Rowohlt Verlag, Berlin)

Telephon 42.822
WIEN II. Böcklinstraße 26


{verso}

⇧ Alles in Ordnung. 1
Manuskript zu eventueller
Korrektur hier.
Dringend.
Bitte um Anruf.


Ergebenst
[signed:] D.
14.I.27

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013
{recto}

⇧ OTTO ERICH DEUTSCH
Austrian editor of Literarischen Welt
(Ernst Rowohlt Verlag, Berlin)

Telephone 42.822
VIENNA II, Böcklinstraße 26


{verso}

⇧ Everything in order. 1
Manuscript here,
in case corrections are needed.
Urgent.
Please telephone.


Yours faithfully
[signed:] D.
14.I.27

© Translation William Drabkin, 2013
{recto}

⇧ OTTO ERICH DEUTSCH
Österreichische Redaktion der „Literarischen Welt“
(Ernst Rowohlt Verlag, Berlin)

Telephon 42.822
WIEN II. Böcklinstraße 26


{verso}

⇧ Alles in Ordnung. 1
Manuskript zu eventueller
Korrektur hier.
Dringend.
Bitte um Anruf.


Ergebenst
[signed:] D.
14.I.27

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013
{recto}

⇧ OTTO ERICH DEUTSCH
Austrian editor of Literarischen Welt
(Ernst Rowohlt Verlag, Berlin)

Telephone 42.822
VIENNA II, Böcklinstraße 26


{verso}

⇧ Everything in order. 1
Manuscript here,
in case corrections are needed.
Urgent.
Please telephone.


Yours faithfully
[signed:] D.
14.I.27

© Translation William Drabkin, 2013

Footnotes

1 Receipt of this message is recorded in Schenker’s diary at OJ 3/9, p. 3024, January 14, 1927: "In unserer Abwesenheit Deutsch: läßt eine Karte zurück u. das Manuscript des Jahrbuchs; bittet um einen Anruf, kommt dann aber noch einmal u. erstattet Bericht aus München; zuletzt bringt er als Bitte von v. H. vor, im Vermischten ein paar Worte über den alten Händel-Stich zu bringen." ("During our absence, Deutsch: he leaves a card, and the manuscript of the Yearbook; asks to be telephoned, but then he comes once again and provides a report from Munich; finally he asks, on behalf of v. H., if he might contribute to the "Miscellanea" a few words about the early Handel print.").

Commentary

Rights Holder
Heirs of Otto Erich Deutsch, published here by kind permission.
License
Permission granted by the heirs of Otto Erich Deutsch. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus[dot]cam[dot]ac[dot]uk.
Format
Visiting card, printed address recto, handwritten message verso
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2014-03-21
Last updated: 2012-03-06