Browse by
OC 54/181 - Typed letter from Mandruck to Schenker, dated July 8, 1927
|
⇧ MANDRUCK AG MÜNCHEN ABTEILUNG: BUCHDRUCK MÜNCHEN, THERESIENSTR. 75, ⇧ 8. Juli 27. H./D. Herrn Dr. Heinrich Schenker 1 Galtür. Paznauntal (Tirol) Von dem Werk "Musikjahrbuch" behändigen wir Ihnen in der Anlage den restlichen Umbruch und zwar Bogen 11–14 zur gefl. Bedienung und Imprimierung. Gleichzeitig fügen wir auch noch von den übrigen Notenbeispielen je einen Abzug bei, mit der Bitte, dieselben durchzusehen und anzugeben, wo dieselben untergebracht werden sollen. Wir empfehlen uns Ihnen Hochachtungsvoll [signed:] ⇧ MANDRUCK A.G. [signed:] ⇧ [two unidentifiable signatures] © Transcription Kirstie Hewlett, 2013 |
⇧ MANDRUCK & Co. MUNICH DEPARTMENT: PRINTING MUNICH, THERESIENSTR. 75, ⇧ July 8, 1927. H./D. Dr. Heinrich Schenker 1 Galtür. Paznauntal (Tirol) For your "music yearbook" we are sending you in the enclosures the remaining page proofs, i.e. gatherings 11–14, for your kind consideration and approval. At the same time we are also enclosing one copy each of the remaining music examples with the request that you look through these and indicate where they should be placed. © Translation William Drabkin, 2013 |
|
⇧ MANDRUCK AG MÜNCHEN ABTEILUNG: BUCHDRUCK MÜNCHEN, THERESIENSTR. 75, ⇧ 8. Juli 27. H./D. Herrn Dr. Heinrich Schenker 1 Galtür. Paznauntal (Tirol) Von dem Werk "Musikjahrbuch" behändigen wir Ihnen in der Anlage den restlichen Umbruch und zwar Bogen 11–14 zur gefl. Bedienung und Imprimierung. Gleichzeitig fügen wir auch noch von den übrigen Notenbeispielen je einen Abzug bei, mit der Bitte, dieselben durchzusehen und anzugeben, wo dieselben untergebracht werden sollen. Wir empfehlen uns Ihnen Hochachtungsvoll [signed:] ⇧ MANDRUCK A.G. [signed:] ⇧ [two unidentifiable signatures] © Transcription Kirstie Hewlett, 2013 |
|
⇧ MANDRUCK & Co. MUNICH DEPARTMENT: PRINTING MUNICH, THERESIENSTR. 75, ⇧ July 8, 1927. H./D. Dr. Heinrich Schenker 1 Galtür. Paznauntal (Tirol) For your "music yearbook" we are sending you in the enclosures the remaining page proofs, i.e. gatherings 11–14, for your kind consideration and approval. At the same time we are also enclosing one copy each of the remaining music examples with the request that you look through these and indicate where they should be placed. © Translation William Drabkin, 2013 |
Footnotes1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3088, July 11, 1927: "Vom Mandruck (Br.): die letzten Bogen (10–14): manche Fragen in den Bogen u. im Brief zeigen die vollständige Fremdheit der Druckerei." ("From Mandruck (letter): the last gatherings (10–14): many questions in the gatherings and in the covering letter show the complete remoteness of the printing-house."). |
|
Commentary
Digital version created: 2014-04-04 |