Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

OC B/174 - Handwritten letter from Albert Kopfermann (Königliche Bibliothek zu Berlin) to Schenker, dated December 22, 1913


⇧ KÖNIGLICHE BIBLIOTHEK
⇧ Musik-Abteilung
⇧ Berlin NW7, ⇧ 22. XII ⇧ 191⇧ 3

⇧ Dorotheenstraße 81.


⇧ Sehr geehrter Herr Doctor ! 1

Für freundl. Auskunft bestens dankend, sende ich Ihnen beiliegend die gewünschten 5 Abzüge. Senden Sie sie aber bitte, falls sie nur Doubletten für Sie sind, ungeniert zurück. 2

In Eile


Ihr hochachtungsvoll
ergebener
[signed:] Kopfermann

© Transcription Nicholas Marston, 2014

⇧ ROYAL LIBRARY
⇧ Music Department
⇧ Berlin NW7, ⇧ December 22, ⇧ 191⇧ 3

⇧ Dorotheenstraße 81


⇧ Dear Dr. [Schenker], 1

With many thanks for [your] kind information, I send enclosed to you here the requested five prints. However, please feel free to return them if they are merely duplicates for you. 2

In haste,


With kind regards,
Yours truly,
[signed:] Kopfermann

© Translation Nicholas Marston, 2014

⇧ KÖNIGLICHE BIBLIOTHEK
⇧ Musik-Abteilung
⇧ Berlin NW7, ⇧ 22. XII ⇧ 191⇧ 3

⇧ Dorotheenstraße 81.


⇧ Sehr geehrter Herr Doctor ! 1

Für freundl. Auskunft bestens dankend, sende ich Ihnen beiliegend die gewünschten 5 Abzüge. Senden Sie sie aber bitte, falls sie nur Doubletten für Sie sind, ungeniert zurück. 2

In Eile


Ihr hochachtungsvoll
ergebener
[signed:] Kopfermann

© Transcription Nicholas Marston, 2014

⇧ ROYAL LIBRARY
⇧ Music Department
⇧ Berlin NW7, ⇧ December 22, ⇧ 191⇧ 3

⇧ Dorotheenstraße 81


⇧ Dear Dr. [Schenker], 1

With many thanks for [your] kind information, I send enclosed to you here the requested five prints. However, please feel free to return them if they are merely duplicates for you. 2

In haste,


With kind regards,
Yours truly,
[signed:] Kopfermann

© Translation Nicholas Marston, 2014

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 1/13, p. 496, December 24, 1913: "Von Kopfermann langen 5 Blätter an, die ich aber sofort als Duplikate mit seiner eigenen Erlaubnis zurückstelle." ("From Kopfermann there come five leaves which I immediately return as duplicates, with his particular permission.")

2 There are two diagonal pen-strokes drawn in the left margin, the first beside "[gewünsch-]ten 5 Abzüge" ("five requested prints"), the second beside "ungeniert zurück" ("return at your leisure").

Commentary

Rights Holder
Representatives of the Königliche Bibliothek zu Berlin (Preussische Staatsbibliothek); permission applied for
License
Permission applied for. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Documents Online, at schenkercorrespondence (at) mus (dot) camc (dot) uk
Format
1p letter, printed letterhead, ink holograph message and signature, with marginal marks
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-1938)--Oster, Ernst (1938-c.1939)—New York Public Library (c.1939-)

Digital version created: 2014-11-29
Last updated: 2012-09-26