Browse by
OC B/183 - Typewritten postcard from Wilhelm Altmann to Schenker, dated June 12, 1924
|
{recto}
⇧ Postkarte [circular stamp, around eagle crest:]PREUSSISCHE STAATSBIBLIOTHEK * BERLIN * [postmark:] || BERLIN NW | 12. 6. 24. 6–7N | * 7 c || [An: ] ⇧ Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker Wien III Keilgasse 8 {verso} ⇧ Preussische Staatsbibliothek : Musikabteilung BERLIN NW7, den ⇧ 12. 6. ⇧ 19⇧ 24 ⇧ TAGEB. NR ⇧ 511/24 ⇧ Hochverehrter Herr Professor! 1 ⇧ Leider besitzen wir das Autograph von Bachs Kleinen Präludien nicht. Den „Tonwillen” erhält unsere Bibliothek und auch ich regelmässig vom Verlag, dem dafür auch immer gedankt wird. Hoffentlich kann ich Ihren nächsten Wunsch erfüllen. Mit ausgezeichneter Hochachtung und verbindlichstem Gruße [signed:] ⇧ Prof Dr Altmann [signed:] ⇧ Direktor der Musikabteilung © Transcription Nicholas Marston, 2014 |
{recto}
⇧ Postcard [circular stamp, around eagle crest:]PRUSSIAN STATE LIBRARY * BERLIN * [postmark:] || BERLIN NW | 12. 6. 24. 6–7 PM | * 7 c || [To: ] ⇧ Prof. Heinrich Schenker Vienna III Keilgasse 8 {verso} ⇧ Prussian State Library : Music Department BERLIN NW7, ⇧ June 12, ⇧ 19⇧ 24 ⇧ DAYBOOK NO. ⇧ 511/24 ⇧ Highly revered Professor, 1 ⇧ Unfortunately we do not possess the autograph of Bach's Short Preludes. Both our Library and I always receive Der Tonwille from the publishers, for which we are likewise always grateful to them. I hope to be able to fulfil your next requirement. With kind regards and sincerest greetings [signed:] ⇧ Prof Altmann [signed:] ⇧ Director of the Music Department © Translation Nicholas Marston, 2014 |
|
{recto}
⇧ Postkarte [circular stamp, around eagle crest:]PREUSSISCHE STAATSBIBLIOTHEK * BERLIN * [postmark:] || BERLIN NW | 12. 6. 24. 6–7N | * 7 c || [An: ] ⇧ Herrn Prof. Dr. Heinrich Schenker Wien III Keilgasse 8 {verso} ⇧ Preussische Staatsbibliothek : Musikabteilung BERLIN NW7, den ⇧ 12. 6. ⇧ 19⇧ 24 ⇧ TAGEB. NR ⇧ 511/24 ⇧ Hochverehrter Herr Professor! 1 ⇧ Leider besitzen wir das Autograph von Bachs Kleinen Präludien nicht. Den „Tonwillen” erhält unsere Bibliothek und auch ich regelmässig vom Verlag, dem dafür auch immer gedankt wird. Hoffentlich kann ich Ihren nächsten Wunsch erfüllen. Mit ausgezeichneter Hochachtung und verbindlichstem Gruße [signed:] ⇧ Prof Dr Altmann [signed:] ⇧ Direktor der Musikabteilung © Transcription Nicholas Marston, 2014 |
|
{recto}
⇧ Postcard [circular stamp, around eagle crest:]PRUSSIAN STATE LIBRARY * BERLIN * [postmark:] || BERLIN NW | 12. 6. 24. 6–7 PM | * 7 c || [To: ] ⇧ Prof. Heinrich Schenker Vienna III Keilgasse 8 {verso} ⇧ Prussian State Library : Music Department BERLIN NW7, ⇧ June 12, ⇧ 19⇧ 24 ⇧ DAYBOOK NO. ⇧ 511/24 ⇧ Highly revered Professor, 1 ⇧ Unfortunately we do not possess the autograph of Bach's Short Preludes. Both our Library and I always receive Der Tonwille from the publishers, for which we are likewise always grateful to them. I hope to be able to fulfil your next requirement. With kind regards and sincerest greetings [signed:] ⇧ Prof Altmann [signed:] ⇧ Director of the Music Department © Translation Nicholas Marston, 2014 |
Footnotes1 Receipt of this postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 3/6, p. 2679, June 14, 1924: "Von Prof. Dr. Altmann (K.): das Bach-Autograph nicht vorhanden." ("From Professor Dr Altmann: the Bach autograph is not there.") Schenker's writing to Altmann, which is not known to survive, is recorded at p. 2678, June 10, 1924: "An Prof. Dr. Altmann (K.): ob die Handschrift von S. Bachs kleinen Präludien in der Staatsbibliothek liege; ob er den Tonwille erhalten?" ("To Professor Dr Altmann (postcard): whether the manuscript of J. S. Bach's Short Preludes is located in the State Library; has he received Der Tonwille?"). |
|
Commentary
Digital version created: 2015-06-03 |