Browse by
OC B/277 - Handwritten calling card from Carl Krebs to Schenker, dated April 27, 1913
|
das Ms. der Sonate op. 106 [recte 101] befand sich z. Z. im Besitz von Herrn Carl Meinert in Dessau, ich habe es selbst für meine Urtextausgabe 2 benutzt. Die Meinertsche Sammlung ist aber, soviel ich weiß, inzwischen verkauft. Vielleicht befragen Sie Herrn Meinert selbst über den Verbleib des Autographs. {verso} Über das Ms. von op. 106 3 kann ich Ihnen leider keine Auskunft geben, ich habe es damals auch nicht auftreiben können. © Transcription Nicholas Marston, 2014 |
The manuscript of the Sonata Op. 106 [recte 101] was located at that time in the collection of Mr Carl Meinert in Dessau; I myself used it for my Urtext-edition. 2 As far as I know, however, the Meinert collection has since been sold. You should perhaps inquire of Mr Meinert himself about the whereabouts of the autograph. {verso} Unfortunately I cannot give you any information about the manuscript of Op. 106; 3 I was likewise unable to trace it back then. © Translation Nicholas Marston, 2014 |
|
das Ms. der Sonate op. 106 [recte 101] befand sich z. Z. im Besitz von Herrn Carl Meinert in Dessau, ich habe es selbst für meine Urtextausgabe 2 benutzt. Die Meinertsche Sammlung ist aber, soviel ich weiß, inzwischen verkauft. Vielleicht befragen Sie Herrn Meinert selbst über den Verbleib des Autographs. {verso} Über das Ms. von op. 106 3 kann ich Ihnen leider keine Auskunft geben, ich habe es damals auch nicht auftreiben können. © Transcription Nicholas Marston, 2014 |
|
The manuscript of the Sonata Op. 106 [recte 101] was located at that time in the collection of Mr Carl Meinert in Dessau; I myself used it for my Urtext-edition. 2 As far as I know, however, the Meinert collection has since been sold. You should perhaps inquire of Mr Meinert himself about the whereabouts of the autograph. {verso} Unfortunately I cannot give you any information about the manuscript of Op. 106; 3 I was likewise unable to trace it back then. © Translation Nicholas Marston, 2014 |
Footnotes1 Receipt of this calling card appears not to be recorded in Schenker’s diary. 2 Ludwig van Beethoven, Sonaten für Clavier, 3 vols, ed. Carl Krebs, Urtext classischer Musikwerke (Leipzig: Breitkopf & Härtel, c1898). Meinert's ownership of the Op. 101 autograph is noted in Krebs's Revisionsbericht. 3 Further on Schenker’s search for the missing autograph manuscript of Beethoven's Op. 106, see Nicholas Marston, Heinrich Schenker and Beethoven’s ‘Hammerklavier’ Sonata (Farnham: Ashgate, 2013), Chapter 1. |
|
Commentary
Digital version created: 2014-11-29 |