Browse by
OJ 12/28, [5] - Handwritten calling card from Kux to Schenker, dated December 16, 1910
|
Auf Ihre Anfragen, wann Sie mich besuchen können, antwortete ich, daß ich jederzeit zu Ihrer Verfügung stehe. 2 Seither bin ich jedoch ohne Ihre Nachricht & muss annehmen, daß Ihnen mein Brief nicht zukam. {recto}⇧ 16. 12. 1910 Beste Grüße Ihres ergebenen [signed:] ⇧ Wilhelm Kux [signed:] Director der Niederösterreichischen Escompte Gesellschaft © Transcription William Drabkin, 2025 |
To your inquiries about when you might be able to visit me, I replied that I was at your service at any time. 2 Since then I have not had any news from you and must therefore assume that you did not receive my letter. {recto}⇧ December 16, 1910 Best greetings from your devoted [signed:] ⇧ Wilhelm Kux [signed:] Director of the Lower Austrian Discount Bank © Translation William Drabkin, 2025 |
|
Auf Ihre Anfragen, wann Sie mich besuchen können, antwortete ich, daß ich jederzeit zu Ihrer Verfügung stehe. 2 Seither bin ich jedoch ohne Ihre Nachricht & muss annehmen, daß Ihnen mein Brief nicht zukam. {recto}⇧ 16. 12. 1910 Beste Grüße Ihres ergebenen [signed:] ⇧ Wilhelm Kux [signed:] Director der Niederösterreichischen Escompte Gesellschaft © Transcription William Drabkin, 2025 |
|
To your inquiries about when you might be able to visit me, I replied that I was at your service at any time. 2 Since then I have not had any news from you and must therefore assume that you did not receive my letter. {recto}⇧ December 16, 1910 Best greetings from your devoted [signed:] ⇧ Wilhelm Kux [signed:] Director of the Lower Austrian Discount Bank © Translation William Drabkin, 2025 |
Footnotes1 Receipt of this calling card is not recorded in Schenker’s diary; the subject matter of the requested visit is unknown. 2 = OJ 12/28, [4]. |