[printed letterhead:] OTTO ERICH DEUTSCH
WIEN II.
Böcklinstrasse 26

Wien, 18. April 1922.

[An:] Herrn
Professor Dr. Heinrich Schenker,
Wien

Sehr geehrter Herr Doktor! 1

Ich möchte nicht versäumen Sie darauf aufmerksam zu machen, daß die Sonate Opus 111 als dritter Band der Münchener Faksimile Drucke erscheienen wird. ist. (Berlin) 2

Ich bemerke eben aus einem illustrierten Katalog des Beethovenhauses in Bonn, daß dort das auch ein Manuskript des ersten Satzes dieser Sonate ist.


Mit den besten Empfehlungen
Ihr ergebener
[signed:] Deutsch

© Transcription David Bretherton, 2015

[printed letterhead:] OTTO ERICH DEUTSCH
VIENNA II
Böcklinstrasse 26

Vienna, April 18, 1922

[to:] Professor Dr. Heinrich Schenker,
Vienna

Very honored Doctor [Schenker] , 1

I would not like to fail to inform you that the Sonata Opus 111 will be is published as the third volume of the Munich facsimile prints. (Berlin) 2

I notice, just now, from an illustrated catalogue of the Beethoven House in Bonn, that there is the also a manuscript of the first movement of this sonata.


With the best regards,
Yours truly,
[signed:] Deutsch

© Translation David Bretherton, 2015

[printed letterhead:] OTTO ERICH DEUTSCH
WIEN II.
Böcklinstrasse 26

Wien, 18. April 1922.

[An:] Herrn
Professor Dr. Heinrich Schenker,
Wien

Sehr geehrter Herr Doktor! 1

Ich möchte nicht versäumen Sie darauf aufmerksam zu machen, daß die Sonate Opus 111 als dritter Band der Münchener Faksimile Drucke erscheienen wird. ist. (Berlin) 2

Ich bemerke eben aus einem illustrierten Katalog des Beethovenhauses in Bonn, daß dort das auch ein Manuskript des ersten Satzes dieser Sonate ist.


Mit den besten Empfehlungen
Ihr ergebener
[signed:] Deutsch

© Transcription David Bretherton, 2015

[printed letterhead:] OTTO ERICH DEUTSCH
VIENNA II
Böcklinstrasse 26

Vienna, April 18, 1922

[to:] Professor Dr. Heinrich Schenker,
Vienna

Very honored Doctor [Schenker] , 1

I would not like to fail to inform you that the Sonata Opus 111 will be is published as the third volume of the Munich facsimile prints. (Berlin) 2

I notice, just now, from an illustrated catalogue of the Beethoven House in Bonn, that there is the also a manuscript of the first movement of this sonata.


With the best regards,
Yours truly,
[signed:] Deutsch

© Translation David Bretherton, 2015

Footnotes

1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 3/3, p. 2426 (April 19, 1922): "Von Deutsch (Br.): Drei Masken Verlag bringt op. 111." ("From Deutsch (letter): Drei Masken Verlag is bringing [out] Op. 111.").

2 Ludwig van Beethoven, Piano Sonata in C minor, Op. 111 [autograph facsimile] (Munich: Drei Masken, 1922).