Browse by
OJ 11/32, [4] - Typed letter from Robert Haas to Schenker, dated November 17, 1930
|
[printed letterhead:]
⇧ ARCHIV FÜR PHOTOGRAMME TELEPHON R 22-4-43 WIEN, AM ⇧ 17. November 1930 I. Augustinerbastei 6 Sehr verehrter Herr Professor! 1 Ihr Hinweis 2 auf die Beethovenspur ist sehr wertvoll. Ich habe mich für das Archiv an Professor Ley gewendet und werde Sie von dem Ergebnis dieser Anfrage verständigen. Der Bach-Vertrag ist immer noch nicht abgeschlossen, ich glaube Herr van Hoboken wird in der nächsten Zeit nach Wien kommen, dann, wenn nicht früher, hoffe ich Sie wieder zu sehen und freue mich zu hören, dass Ihr Gesundheitszustand wieder ein guter ist. Mit besten Empfehlungen an Sie und Ihre Frau Gemahlin © Transcription Ian Bent & Marko Deisinger, 2012 |
[printed letterhead:]
⇧ ARCHIVE FOR PHOTOGRAMS TELEPHONE R 22-4-43 VIENNA, ⇧ November 17, 1930 [Vienna] I, Augustinerbastei 6 Highly revered Professor! 1 Your lead 2 on the Beethoven trail is very valuable. I have addressed myself to Professor Ley on behalf of the Archive and will acquaint you with the outcome of this inquiry. The Bach contract is still not concluded. I understand that Mr van Hoboken will be coming to Vienna in the next few days, and I hope then, if not earlier, to see you again. I am pleased to hear that your health is again improved. With best regards to you and your wife, © Translation Ian Bent, 2012 |
|
[printed letterhead:]
⇧ ARCHIV FÜR PHOTOGRAMME TELEPHON R 22-4-43 WIEN, AM ⇧ 17. November 1930 I. Augustinerbastei 6 Sehr verehrter Herr Professor! 1 Ihr Hinweis 2 auf die Beethovenspur ist sehr wertvoll. Ich habe mich für das Archiv an Professor Ley gewendet und werde Sie von dem Ergebnis dieser Anfrage verständigen. Der Bach-Vertrag ist immer noch nicht abgeschlossen, ich glaube Herr van Hoboken wird in der nächsten Zeit nach Wien kommen, dann, wenn nicht früher, hoffe ich Sie wieder zu sehen und freue mich zu hören, dass Ihr Gesundheitszustand wieder ein guter ist. Mit besten Empfehlungen an Sie und Ihre Frau Gemahlin © Transcription Ian Bent & Marko Deisinger, 2012 |
|
[printed letterhead:]
⇧ ARCHIVE FOR PHOTOGRAMS TELEPHONE R 22-4-43 VIENNA, ⇧ November 17, 1930 [Vienna] I, Augustinerbastei 6 Highly revered Professor! 1 Your lead 2 on the Beethoven trail is very valuable. I have addressed myself to Professor Ley on behalf of the Archive and will acquaint you with the outcome of this inquiry. The Bach contract is still not concluded. I understand that Mr van Hoboken will be coming to Vienna in the next few days, and I hope then, if not earlier, to see you again. I am pleased to hear that your health is again improved. With best regards to you and your wife, © Translation Ian Bent, 2012 |
Footnotes1 Receipt of this letter is recorded in Schenker's diary at OJ 4/4, p. 3542, November 18, 1930: "Von Haas (Br.): folgt meinem Hinweis auf Direktor Ley u. Odescalchi; der Em. Bach-Vertrag sei noch nicht abgeschlossen." ("From Haas (letter): follows my lead to Director Ley and Odescalchi; the C. P. E. Bach contract is still not concluded."). 2 = PhA/Ar 56, [4]. |
|
Commentary
Digital version created: 2012-10-23 |