Von einem Münchner Freund ² auf Ihr Wirken aufmerksam gemacht, habe ich nun die Vorrede zu Ihrem Buch: Beethovens neunte Sinfonie, gelesen. Von eben diesem Freund weiss ich auch, dass Sie, vielleicht aber nur ganz Wenigen, Klavierunterricht erteilen. Meine Frau, die sich schon lange wünscht wirklichen Klavierunterricht zu erhalten, setzt ihr ganzes Vertrauen auf Sie. Ich auch. Aber ich weiss nicht ob Sie sich überhaupt mit einer Frau abgeben und ob wir in der Lage sind, die uns gestattet, Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten in Anspruch zu nehmen. Darf ich Sie also um eine Antwort, vielleicht sogar um eine Unterredung bitten? Zum Schluss muss ich doch noch sagen, dass mir die Stücke aus Ihrem Buch, welche ich gelesen habe, bedeutend erschienen sind und mir {2} ausserordentlich gefallen haben. Leider bin ich kein Musiker und so bleibt mir das Übrige so ziemlich verschlossen.

Hearing about your work from a Munich friend, ² I read the preface to your book, Beethoven's Ninth Symphony From this same friend I also learned that you give piano lessons, though perhaps only to a select few. My wife, who for a long time has wanted to take proper piano lessons, puts her faith entirely in you. So do I. But I don't know whether you would even concern yourself with a woman and whether we possess the capacity to take advantage of your knowledge and skills. So may I ask for an answer, perhaps even for an interview? In closing, I must add that the passages I read in your book appeared very significant {2} and pleased me exceedingly. Unfortunately I am no musician, thus the rest of the book remains more or less closed to me.

Von einem Münchner Freund ² auf Ihr Wirken aufmerksam gemacht, habe ich nun die Vorrede zu Ihrem Buch: Beethovens neunte Sinfonie, gelesen. Von eben diesem Freund weiss ich auch, dass Sie, vielleicht aber nur ganz Wenigen, Klavierunterricht erteilen. Meine Frau, die sich schon lange wünscht wirklichen Klavierunterricht zu erhalten, setzt ihr ganzes Vertrauen auf Sie. Ich auch. Aber ich weiss nicht ob Sie sich überhaupt mit einer Frau abgeben und ob wir in der Lage sind, die uns gestattet, Ihre Kenntnisse und Fähigkeiten in Anspruch zu nehmen. Darf ich Sie also um eine Antwort, vielleicht sogar um eine Unterredung bitten? Zum Schluss muss ich doch noch sagen, dass mir die Stücke aus Ihrem Buch, welche ich gelesen habe, bedeutend erschienen sind und mir {2} ausserordentlich gefallen haben. Leider bin ich kein Musiker und so bleibt mir das Übrige so ziemlich verschlossen.

Hearing about your work from a Munich friend, ² I read the preface to your book, Beethoven's Ninth Symphony From this same friend I also learned that you give piano lessons, though perhaps only to a select few. My wife, who for a long time has wanted to take proper piano lessons, puts her faith entirely in you. So do I. But I don't know whether you would even concern yourself with a woman and whether we possess the capacity to take advantage of your knowledge and skills. So may I ask for an answer, perhaps even for an interview? In closing, I must add that the passages I read in your book appeared very significant {2} and pleased me exceedingly. Unfortunately I am no musician, thus the rest of the book remains more or less closed to me.