{recto}

Deutsche Reichspost
Postkarte

An: Herrn Dr. Heinr. Schenker
in Wien
Wohnung III Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN W. c | 9 | 2 11 | 95 | 4½ -5N. ||
[postmark:] || || WIEN 3/3 | 49 | BESTELLT | 4.11.95 | 6-7N. ||

[calculations written sideways in pencil: 15fl. | 13 [+] 22 [=] 35 | 15fl.]

{verso}
[in vertical format]

Sehr geehrter Herr,

ich hätte natürlich nichts dagegen; aber hier sind überhaupt nur etwa 3 Druckereien, die Notenschrift haben, u. meine gehört nicht dazu.


Mit verbindlichen Grüßen
Ihr ergebener
[signed:] Harden


Berlin W. 9.
2/11 95

© Transcription William Pastille, 2006

{recto}

German Imperial Post
Postcard

To: Dr. Heinr. Schenker
in: Vienna III
Address: Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN W. c | 9 | 2 11 | 95 | 4½ -5 P.M. ||
[postmark:] || || VIENNA 3/3 | 49 | DELIVERED | 4.11.95 | 6-7 P.M. ||

[calculations written sideways in pencil: 15fl. | 13 [+] 22 [=] 35 | 15fl.]

{verso}
[in vertical format]

Dear Sir,

Of course I would have nothing against it; but in these parts there are actually only about three printing houses that have musical notation, and mine is not among that number.


With collegial greetings,
Yours truly,
[signed:] Harden


Berlin W. 9.
November 2, 1895

© Translation William Pastille, 2006

{recto}

Deutsche Reichspost
Postkarte

An: Herrn Dr. Heinr. Schenker
in Wien
Wohnung III Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN W. c | 9 | 2 11 | 95 | 4½ -5N. ||
[postmark:] || || WIEN 3/3 | 49 | BESTELLT | 4.11.95 | 6-7N. ||

[calculations written sideways in pencil: 15fl. | 13 [+] 22 [=] 35 | 15fl.]

{verso}
[in vertical format]

Sehr geehrter Herr,

ich hätte natürlich nichts dagegen; aber hier sind überhaupt nur etwa 3 Druckereien, die Notenschrift haben, u. meine gehört nicht dazu.


Mit verbindlichen Grüßen
Ihr ergebener
[signed:] Harden


Berlin W. 9.
2/11 95

© Transcription William Pastille, 2006

{recto}

German Imperial Post
Postcard

To: Dr. Heinr. Schenker
in: Vienna III
Address: Traungasse 1

[postmark:] || BERLIN W. c | 9 | 2 11 | 95 | 4½ -5 P.M. ||
[postmark:] || || VIENNA 3/3 | 49 | DELIVERED | 4.11.95 | 6-7 P.M. ||

[calculations written sideways in pencil: 15fl. | 13 [+] 22 [=] 35 | 15fl.]

{verso}
[in vertical format]

Dear Sir,

Of course I would have nothing against it; but in these parts there are actually only about three printing houses that have musical notation, and mine is not among that number.


With collegial greetings,
Yours truly,
[signed:] Harden


Berlin W. 9.
November 2, 1895

© Translation William Pastille, 2006