Browse by
OJ 11/54, [38] - Handwritten picture postcard from Hoboken to Schenker, dated April 7, 1932
|
{recto}
[All in decorative rule-frame] [small picture, caption: Trisannaschlucht, Tirol] ⇧ Rohr post [An: ] ⇧ Herrn Dr. Heinrich Schenker Wien III, Keilgasse 8. [postmark:] || 3 WIEN 128 | 7.IV.32 1210 | * R * || [postmark:] || [illeg] WIEN 50 | 7.IV.32 12 | * R/a * || [postmark:] || [illeg] || [printed label:] ⇧ || Durch Eilboten. | Expres. || {verso} ⇧ 7. IV. 32 Sehr verehrter Herr Dr. 1 Falls ich keine gegenteilige Nachricht mehr von Ihnen erhalte, so werde ich mir erlauben, morgen, Freitag, zur gewohnten Stunde zu Ihnen zu kommen. 2 © Transcription John Rothgeb & Heribert Esser, 2016 |
{recto}
[All in decorative rule-frame] [small picture, caption: Trisanna Gorge, Tyrol] ⇧ Pneumatic post [To: ] ⇧ Dr. Heinrich Schenker Vienna III Keilgasse 8 [postmark:] || 3 VIENNA 128 | 7.IV.32 1210 | * R * || [postmark:] || [illeg] VIENNA 50 | 7.IV.32 12 | * R/a * || [postmark:] || [illeg] || [printed label:] ⇧ || By special messenger | Express || {verso} ⇧ April 7, 1932 Dear Dr. [Schenker], 1 If I hear nothing from you to the contrary, I will take the liberty of coming tomorrow, Friday, at the usual hour. 2 © Translation John Rothgeb & Heribert Esser, 2016 |
|
{recto}
[All in decorative rule-frame] [small picture, caption: Trisannaschlucht, Tirol] ⇧ Rohr post [An: ] ⇧ Herrn Dr. Heinrich Schenker Wien III, Keilgasse 8. [postmark:] || 3 WIEN 128 | 7.IV.32 1210 | * R * || [postmark:] || [illeg] WIEN 50 | 7.IV.32 12 | * R/a * || [postmark:] || [illeg] || [printed label:] ⇧ || Durch Eilboten. | Expres. || {verso} ⇧ 7. IV. 32 Sehr verehrter Herr Dr. 1 Falls ich keine gegenteilige Nachricht mehr von Ihnen erhalte, so werde ich mir erlauben, morgen, Freitag, zur gewohnten Stunde zu Ihnen zu kommen. 2 © Transcription John Rothgeb & Heribert Esser, 2016 |
|
{recto}
[All in decorative rule-frame] [small picture, caption: Trisanna Gorge, Tyrol] ⇧ Pneumatic post [To: ] ⇧ Dr. Heinrich Schenker Vienna III Keilgasse 8 [postmark:] || 3 VIENNA 128 | 7.IV.32 1210 | * R * || [postmark:] || [illeg] VIENNA 50 | 7.IV.32 12 | * R/a * || [postmark:] || [illeg] || [printed label:] ⇧ || By special messenger | Express || {verso} ⇧ April 7, 1932 Dear Dr. [Schenker], 1 If I hear nothing from you to the contrary, I will take the liberty of coming tomorrow, Friday, at the usual hour. 2 © Translation John Rothgeb & Heribert Esser, 2016 |
Footnotes1 Receipt of this picture postcard is recorded in Schenker's diary at OJ 4/5, p. 3718: "Von v. Hoboken (K. express): ob er morgen kommen kann." ("From v. Hoboken (express letter): could he come tomorrow?"). 2 There are no Hoboken lessons recorded for April 1932 (indeed none for any of Schenker's pupils or the seminar). |