Browse by
OJ 15/8, [1] - Typewritten letter from Waldheim–Eberle to Schenker, dated October 20, 1905
[printed label:] Wir bitten höflichst genau zu addressiereren: R. v. Waldheim — Jos. Eberle & Co. Wien, VII/1 Seidengasse 3–9. ⇧ Telefon No. 133 Stein- / Buch- / Kunst- / und / Musikalien- / Druckerei [decorative engraved image] R. v. WALDHEIM [shield] JOS. EBERLE & Co. ERSTE WIENER ZEITUNGS-GESELLSCHAFT Wien, ⇧ 20. October, 05. ⇧ VII/1. SEIDENGASSE 3—9 ⇧ Hochwohlgeboren Herrn Dr. H. Schenker, Wien. Jn höfl. Erwiderung auf Jhre gesch. Zuschrift 1 teilen mit, dass wir die Einteilung der Tabelle 2 bereits getroffen haben, und werden nächste Woche schon mit näheren Mitteilungen dienen können. Jnzwischen zeichnen hochachtungsvoll [signed:] ⇧ R. v. Waldheim-Jos. Eberle & Co. [signed:] [illegible initials] [signed:] ⇧ Erste Wiener Zeitungs-Gesellschaft [signed:] ⇧ ppa Fröhlich © Transcription Ian Bent, 2007, 2023 |
[printed label:] We most respectfully ask you to address precisely: R. v. Waldheim — Jos. Eberle & Co. Vienna VII/1, Seidengasse 3–9 ⇧ Telephone No. 133 Lithographic, book, art, and music printer [decorative engraved image] R. v. WALDHEIM [shield] JOS. EBERLE & Co. FIRST VIENNESE NEWSPAPER SOCIETY Vienna, ⇧ October 20, 1905 ⇧ VII/1, SEIDENGASSE 3—9 ⇧ Dr. H. Schenker, Esq. Vienna In respectful response to your esteemed letter, 1 we would inform you that we have already set to work on the layout of your Table , 2 and shall be able to provide you with further information as early as next week. Meantime, we remain, With kind regards, [signed:] ⇧ R. v. Waldheim-Jos. Eberle & Co. [signed:] [illegible initials] [signed:] ⇧ First Viennese Newspaper Society [signed:] ⇧ ppa Fröhlich © Translation Ian Bent, 2007, 2023 |
[printed label:] Wir bitten höflichst genau zu addressiereren: R. v. Waldheim — Jos. Eberle & Co. Wien, VII/1 Seidengasse 3–9. ⇧ Telefon No. 133 Stein- / Buch- / Kunst- / und / Musikalien- / Druckerei [decorative engraved image] R. v. WALDHEIM [shield] JOS. EBERLE & Co. ERSTE WIENER ZEITUNGS-GESELLSCHAFT Wien, ⇧ 20. October, 05. ⇧ VII/1. SEIDENGASSE 3—9 ⇧ Hochwohlgeboren Herrn Dr. H. Schenker, Wien. Jn höfl. Erwiderung auf Jhre gesch. Zuschrift 1 teilen mit, dass wir die Einteilung der Tabelle 2 bereits getroffen haben, und werden nächste Woche schon mit näheren Mitteilungen dienen können. Jnzwischen zeichnen hochachtungsvoll [signed:] ⇧ R. v. Waldheim-Jos. Eberle & Co. [signed:] [illegible initials] [signed:] ⇧ Erste Wiener Zeitungs-Gesellschaft [signed:] ⇧ ppa Fröhlich © Transcription Ian Bent, 2007, 2023 |
[printed label:] We most respectfully ask you to address precisely: R. v. Waldheim — Jos. Eberle & Co. Vienna VII/1, Seidengasse 3–9 ⇧ Telephone No. 133 Lithographic, book, art, and music printer [decorative engraved image] R. v. WALDHEIM [shield] JOS. EBERLE & Co. FIRST VIENNESE NEWSPAPER SOCIETY Vienna, ⇧ October 20, 1905 ⇧ VII/1, SEIDENGASSE 3—9 ⇧ Dr. H. Schenker, Esq. Vienna In respectful response to your esteemed letter, 1 we would inform you that we have already set to work on the layout of your Table , 2 and shall be able to provide you with further information as early as next week. Meantime, we remain, With kind regards, [signed:] ⇧ R. v. Waldheim-Jos. Eberle & Co. [signed:] [illegible initials] [signed:] ⇧ First Viennese Newspaper Society [signed:] ⇧ ppa Fröhlich © Translation Ian Bent, 2007, 2023 |
Footnotes1 Schenker’s letter to Waldheim-Eberle is not known to survive, and its writing is not recorded in Schenker’s diary, as is also the case with receipt of the current letter. 2 Artur Niloff [pseud. of Heinrich Schenker], Instrumentations-Tabelle, later published Vienna: Universal Edition, 1/1908, 9/1937. The Tabelle is made up of several separate components – diagrams, images, and letterpress; it seems likely that the layout of the components may be the task in hand here. |
|
Commentary
Digital version created: 2023-09-01 |