Roman type = printed; Italic type = handwritten
{recto}

[column 1]

Aufgabe-Schein 1

Gegenstand: R; Nr. 146
An Rothschild
in Wien IV

[column 2]

Wert: ... S ... g | Gewicht: ... kg ... g | Nachnahme: ... S ... g | Gebühr: ... S 64 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||


{recto}

[column 1]

Aufgabe-Schein

Gegenstand: R; Nr. 147
An Rothschild
in Wien IV

[column 2]

Wert: ... S ... g | Gewicht: ... kg ... g | Nachnahme: ... S ... g | Gebühr: ... S 60 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||

© Transcription Ian Bent, 2008, 2019

Roman type = printed; Italic type = handwritten
{recto}

[column 1]

Postal Receipt 1

Item: R; No. 146
To Rothschild
in Vienna IV

[column 2]

Value: ... S ... g | Weight: ... kg ... g | C.O.D.: ... S ... g | Fee: ... S 64 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||


{recto}

[column 1]

Postal Receipt

Item: R; No. 147
To Rothschild
in Vienna IV

[column 2]

Value: ... S ... g | Weight: ... kg ... g | C.O.D.: ... S ... g | Fee: ... S 60 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||

© Translation Ian Bent, 2008, 2019

Roman type = printed; Italic type = handwritten
{recto}

[column 1]

Aufgabe-Schein 1

Gegenstand: R; Nr. 146
An Rothschild
in Wien IV

[column 2]

Wert: ... S ... g | Gewicht: ... kg ... g | Nachnahme: ... S ... g | Gebühr: ... S 64 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||


{recto}

[column 1]

Aufgabe-Schein

Gegenstand: R; Nr. 147
An Rothschild
in Wien IV

[column 2]

Wert: ... S ... g | Gewicht: ... kg ... g | Nachnahme: ... S ... g | Gebühr: ... S 60 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||

© Transcription Ian Bent, 2008, 2019

Roman type = printed; Italic type = handwritten
{recto}

[column 1]

Postal Receipt 1

Item: R; No. 146
To Rothschild
in Vienna IV

[column 2]

Value: ... S ... g | Weight: ... kg ... g | C.O.D.: ... S ... g | Fee: ... S 64 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||


{recto}

[column 1]

Postal Receipt

Item: R; No. 147
To Rothschild
in Vienna IV

[column 2]

Value: ... S ... g | Weight: ... kg ... g | C.O.D.: ... S ... g | Fee: ... S 60 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||

© Translation Ian Bent, 2008, 2019

Footnotes

1 These two receipts record the sending of a complimentary copy of Oswald Jonas's book Das Wesen des musikalischen Kunstwerks and the [non-extant] final copy of the accompanying letter to Alphons von Rothschild a draft of which exists as OJ 5/34, [2]. The two mailings are recorded in Schenker's diary at OJ 4/7, p. 3932, August 7, 1934: "Lie-Liechen verpackt das Jonas-Buch für Rotschild. [...] Nach der Jause Postsendung an Rotschild, recomm." ("Lie-Liechen packs the book by Jonas for Rothschild. [...] After teatime, package sent to Rothschild by registered mail."). Susequently, p. 3935 records, August 17: "Von Rotschild kommt das Jonas-Buch zurück – eine Antwort auf den Brief fehlt." ("From Rothschild, the book by Jonas is returned – there is no reply to my letter.").

Commentary

Format
2 printed forms, handwritten entries, two date stamps
Provenance
Schenker, Heinrich (document date-1935)--Schenker, Jeanette (1935-c.1942)--Ratz, Erwin (c.1942-c.1955)--Jonas, Oswald (c.1955-1978)--University of California, Riverside (1978-)
Rights Holder
Heirs of Henrich Schenker, deemed to be in the public domain
License
All reasonable steps have been taken to locate the heirs of Heinrich Schenker. Any claim to intellectual rights on this document should be addressed to the Schenker Correspondence Project, Faculty of Music, University of Cambridge, at schenkercorrespondence[at]mus[dot]cam[dot]ac[dot]uk

Digital version created: 2019-01-14
Last updated: 2011-10-11