Roman type = printed; Italic type = handwritten
{recto}

[column 1]

Aufgabe-Schein 1

Gegenstand: R; Nr. 146
An Rothschild
in Wien IV

[column 2]

Wert: ... S ... g | Gewicht: ... kg ... g | Nachnahme: ... S ... g | Gebühr: ... S 64 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||


{recto}

[column 1]

Aufgabe-Schein

Gegenstand: R; Nr. 147
An Rothschild
in Wien IV

[column 2]

Wert: ... S ... g | Gewicht: ... kg ... g | Nachnahme: ... S ... g | Gebühr: ... S 60 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||

© Transcription Ian Bent, 2008, 2019

Roman type = printed; Italic type = handwritten
{recto}

[column 1]

Postal Receipt 1

Item: R; No. 146
To Rothschild
in Vienna IV

[column 2]

Value: ... S ... g | Weight: ... kg ... g | C.O.D.: ... S ... g | Fee: ... S 64 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||


{recto}

[column 1]

Postal Receipt

Item: R; No. 147
To Rothschild
in Vienna IV

[column 2]

Value: ... S ... g | Weight: ... kg ... g | C.O.D.: ... S ... g | Fee: ... S 60 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||

© Translation Ian Bent, 2008, 2019

Roman type = printed; Italic type = handwritten
{recto}

[column 1]

Aufgabe-Schein 1

Gegenstand: R; Nr. 146
An Rothschild
in Wien IV

[column 2]

Wert: ... S ... g | Gewicht: ... kg ... g | Nachnahme: ... S ... g | Gebühr: ... S 64 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||


{recto}

[column 1]

Aufgabe-Schein

Gegenstand: R; Nr. 147
An Rothschild
in Wien IV

[column 2]

Wert: ... S ... g | Gewicht: ... kg ... g | Nachnahme: ... S ... g | Gebühr: ... S 60 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||

© Transcription Ian Bent, 2008, 2019

Roman type = printed; Italic type = handwritten
{recto}

[column 1]

Postal Receipt 1

Item: R; No. 146
To Rothschild
in Vienna IV

[column 2]

Value: ... S ... g | Weight: ... kg ... g | C.O.D.: ... S ... g | Fee: ... S 64 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||


{recto}

[column 1]

Postal Receipt

Item: R; No. 147
To Rothschild
in Vienna IV

[column 2]

Value: ... S ... g | Weight: ... kg ... g | C.O.D.: ... S ... g | Fee: ... S 60 g

[column 3]
[postmark:] || BÖCKSTEIN | 7.VIII.34 | * c * ||

© Translation Ian Bent, 2008, 2019

Footnotes

1 These two receipts record the sending of a complimentary copy of Oswald Jonas's book Das Wesen des musikalischen Kunstwerks and the [non-extant] final copy of the accompanying letter to Alphons von Rothschild a draft of which exists as OJ 5/34, [2]. The two mailings are recorded in Schenker's diary at OJ 4/7, p. 3932, August 7, 1934: "Lie-Liechen verpackt das Jonas-Buch für Rotschild. [...] Nach der Jause Postsendung an Rotschild, recomm." ("Lie-Liechen packs the book by Jonas for Rothschild. [...] After teatime, package sent to Rothschild by registered mail."). Susequently, p. 3935 records, August 17: "Von Rotschild kommt das Jonas-Buch zurück – eine Antwort auf den Brief fehlt." ("From Rothschild, the book by Jonas is returned – there is no reply to my letter.").