Downloads temporarily removed for testing purposes

Donnstg. 13/9 9º (7h.)

Bei Director Stritzko : mündliche Vorerledigung des Vertrages betreffs der Tabelle. (auf 5 Jahre, mit Doblinger , 33⅓ von einer 1.20 Kr. = 20 Kr per Exempl. Ausbedingen als Nebengeschenk Partituren von Bruckner , Mahler , (der Erweiterung der Bibliothek halber.) – Um Ergänzung der Tabelle in Hinsicht möglicher u. unmöglicher „Triller“ von Str. angegangen.

Der theoret. Theil des Buches 1 langt fertig an.

Nchmtg. Kapellm. Schalk , ‒ Verurteilung Mottl ’s etc. (im Cfhs).

© Transcription Ian Bent, 2017

Thursday, September 13. 9º (7 o'clock)

At Director Stritzko's: preliminary face-to-face discussion of the contract regarding the Table (over five years, with Doblinger, 33⅓[%] of 1.20 Kronen = [.]20 Kronen per copy, on condition of gratis scores by Bruckner and Mahler (for the expansion of my library). – Stritzko broaches the matter of an expansion of the Table with respect to possible and impossible trills.

The theoretical part of the book 1 arrives finished.

In the afternoon, conductor SchalkMottl's condemnation, etc. (in the coffee-house).

© Translation Ian Bent, 2017

Donnstg. 13/9 9º (7h.)

Bei Director Stritzko : mündliche Vorerledigung des Vertrages betreffs der Tabelle. (auf 5 Jahre, mit Doblinger , 33⅓ von einer 1.20 Kr. = 20 Kr per Exempl. Ausbedingen als Nebengeschenk Partituren von Bruckner , Mahler , (der Erweiterung der Bibliothek halber.) – Um Ergänzung der Tabelle in Hinsicht möglicher u. unmöglicher „Triller“ von Str. angegangen.

Der theoret. Theil des Buches 1 langt fertig an.

Nchmtg. Kapellm. Schalk , ‒ Verurteilung Mottl ’s etc. (im Cfhs).

© Transcription Ian Bent, 2017

Thursday, September 13. 9º (7 o'clock)

At Director Stritzko's: preliminary face-to-face discussion of the contract regarding the Table (over five years, with Doblinger, 33⅓[%] of 1.20 Kronen = [.]20 Kronen per copy, on condition of gratis scores by Bruckner and Mahler (for the expansion of my library). – Stritzko broaches the matter of an expansion of the Table with respect to possible and impossible trills.

The theoretical part of the book 1 arrives finished.

In the afternoon, conductor SchalkMottl's condemnation, etc. (in the coffee-house).

© Translation Ian Bent, 2017

Footnotes

1 = Harmonielehre , pp. 1‒277.