Downloads temporarily removed for testing purposes

Mont. 4.

Einleitung zum Cp. dictiert. (Mittelm.)

D'Albert I Kzt. 1 Unkünstlerisch, nachlässig, sich selbst gegenüber geradezu unverantwortlich, ‒ auch frevel, wenn sofern mala fides angenommen werden müßte. Nur Scarlatti Pastorale dm/em machte eine Ausnahme. Sein gewöhnliches tausendmal abgespultes Program neuerdings trügerischerweise als „historisches“ dosiert u. dem Publ. verabreicht!

© Transcription Ian Bent.

Mon. 4.

Introduction to Counterpoint dictated. (Mittelmann)

D'Albert Concert I: 1 lacking artistry, sloppy, downright irresponsible toward himself — even iniquitous if insofar as it had to be taken in mala fides [bad faith]. Only the Scarlatti Pastorale in D minor/E minor was an exception. His usual program trotted out a thousand times and now deceitfully dished up as "historical" and administered to the public!

© Translation Ian Bent.

Mont. 4.

Einleitung zum Cp. dictiert. (Mittelm.)

D'Albert I Kzt. 1 Unkünstlerisch, nachlässig, sich selbst gegenüber geradezu unverantwortlich, ‒ auch frevel, wenn sofern mala fides angenommen werden müßte. Nur Scarlatti Pastorale dm/em machte eine Ausnahme. Sein gewöhnliches tausendmal abgespultes Program neuerdings trügerischerweise als „historisches“ dosiert u. dem Publ. verabreicht!

© Transcription Ian Bent.

Mon. 4.

Introduction to Counterpoint dictated. (Mittelmann)

D'Albert Concert I: 1 lacking artistry, sloppy, downright irresponsible toward himself — even iniquitous if insofar as it had to be taken in mala fides [bad faith]. Only the Scarlatti Pastorale in D minor/E minor was an exception. His usual program trotted out a thousand times and now deceitfully dished up as "historical" and administered to the public!

© Translation Ian Bent.

Footnotes

1 The program included works by Couperin, four sonatas by Scarlatti, works by Handel, Haydn, Mozart, and Beethoven Sonata in F minor, Op. 57 ("Appassionata"): Neue freie Presse Jan 31, p. 12. The second and third concerts took place on Feb 11 (Beethoven, Sonatas in E minor, Op. 90, C minor, Op. 111; Schubert, "Fantasy" Sonata, Op. 78; and works by Weber, Mendelssohn, and Schumann) and Feb 18 (see below).