Ser. A, {184}


9. Nov.

Abschluß des Marrokkohandels. 1 Kein Zweifel, daß Deutschland Krieg hätte führen sollen; es wird sich rächen, daß der Stärkere einem moralisch minderwertigen schwächeren Gegner nachgegeben hat. Niemals ist es ein tieferstehendes Individuum durch Großmut des höherstehenden geheilt u. emporgehoben worden.

Beginn des 4ten Gattung des 3st. Satzes. —

© Transcription Ian Bent, 2020

Ser. A, {184}


November 9

End of the Moroccan affair. 1 There is no doubt that Germany ought to have waged war. It will have to pay for the stronger party's having given way to a morally inferior, weaker adversary. Never has an individual of lower status been healed and raised up through the magnanimity of one of higher status.

The fourth species of three-voice counterpoint embarked upon. —

© Translation Ian Bent, 2020

Ser. A, {184}


9. Nov.

Abschluß des Marrokkohandels. 1 Kein Zweifel, daß Deutschland Krieg hätte führen sollen; es wird sich rächen, daß der Stärkere einem moralisch minderwertigen schwächeren Gegner nachgegeben hat. Niemals ist es ein tieferstehendes Individuum durch Großmut des höherstehenden geheilt u. emporgehoben worden.

Beginn des 4ten Gattung des 3st. Satzes. —

© Transcription Ian Bent, 2020

Ser. A, {184}


November 9

End of the Moroccan affair. 1 There is no doubt that Germany ought to have waged war. It will have to pay for the stronger party's having given way to a morally inferior, weaker adversary. Never has an individual of lower status been healed and raised up through the magnanimity of one of higher status.

The fourth species of three-voice counterpoint embarked upon. —

© Translation Ian Bent, 2020

Footnotes

1 The Second Morocco Crisis (or Agadir Crisis) took place between April and November 1911.