Früh bei D^r. Frühmann, wo wir weitere Auskunft erhalten: Situation unverändert, was auch der Arzt eher als günstigen Beweis ansieht.

Das Bachfest beginnt in Wien. Schon das Programmbuch ¹ zeigt das tiefe Niveau der Betrachtungen, die unwillkürlich die schändliche Bach-Nummer der „Musik“ wieder in Erinnerung rufen. Ein Fest von Nicht-Kennern unter sich einander, wobei nur die Flagge einer Majestät gehißt wurde, die Anlaß zu mehr aus dem Magen als aus dem Gehirn kommenden Hurrahs gegeben gibt. – Und schon wieder hat bei dieser Gelegenheit eine Kommission den Plan einer Neu-Ausgabe von gründlich verstorbenen Musik-Schriftstellern festgestellt! Welch’ vergebliche Anstrengung, wenn allzu Sterbliche für sich u. ihresgleichen Unsterblichkeit zu forçieren versuchen! Als ob je durch forçieren [sic] ein beliebiger Rekrut zum Hannibal avancieren könnte. Wie recht hatte doch Beethoven, der sagte: „Wem Apoll die Unsterblichkeit verlieh“ … u. s. f. ²

Es gibt Frauen, die immer wieder B behaupten, daß sie nie Langweile empfinden; da woraus aber folgt, daß sie nur von ihrer eigenen Langweile nicht gelangweilt werden.

{567} Offene Hand zum nehmen [sic] …

Early to Frühmann, from whom we get further information: the situation unchanged, something that the doctor regards as favorable evidence.

The Bach Festival in Vienna begins. The program book ¹ already indicates the low intellectual level, which again instinctively brings to mind the scandalous Bach issue of Die Musik . A festival of ignoramuses among themselves, whereby only the flag of an emperor is hoisted to provide grounds for the hurrahs that come more from the stomach than from the brain. – And yet again on this occasion, a commission has fixed upon a plan of a new edition, prepared by writers on music who are well and truly deceased! What a vain effort, when the all-too-mortal seek to force immorality on themselves and their ilk! As if any recruit could make his way towards a Hannibal by force. How right Beethoven was when he said: "to whom Apollo granted immortality," … and so on. ²

There are women who time and again maintain that they never experience boredom; from this, however, it follows that they are merely not bored by their own tedium.

{567} Open hand, for the taking …

Früh bei D^r. Frühmann, wo wir weitere Auskunft erhalten: Situation unverändert, was auch der Arzt eher als günstigen Beweis ansieht.

Das Bachfest beginnt in Wien. Schon das Programmbuch ¹ zeigt das tiefe Niveau der Betrachtungen, die unwillkürlich die schändliche Bach-Nummer der „Musik“ wieder in Erinnerung rufen. Ein Fest von Nicht-Kennern unter sich einander, wobei nur die Flagge einer Majestät gehißt wurde, die Anlaß zu mehr aus dem Magen als aus dem Gehirn kommenden Hurrahs gegeben gibt. – Und schon wieder hat bei dieser Gelegenheit eine Kommission den Plan einer Neu-Ausgabe von gründlich verstorbenen Musik-Schriftstellern festgestellt! Welch’ vergebliche Anstrengung, wenn allzu Sterbliche für sich u. ihresgleichen Unsterblichkeit zu forçieren versuchen! Als ob je durch forçieren [sic] ein beliebiger Rekrut zum Hannibal avancieren könnte. Wie recht hatte doch Beethoven, der sagte: „Wem Apoll die Unsterblichkeit verlieh“ … u. s. f. ²

Es gibt Frauen, die immer wieder B behaupten, daß sie nie Langweile empfinden; da woraus aber folgt, daß sie nur von ihrer eigenen Langweile nicht gelangweilt werden.

{567} Offene Hand zum nehmen [sic] …

Early to Frühmann, from whom we get further information: the situation unchanged, something that the doctor regards as favorable evidence.

The Bach Festival in Vienna begins. The program book ¹ already indicates the low intellectual level, which again instinctively brings to mind the scandalous Bach issue of Die Musik . A festival of ignoramuses among themselves, whereby only the flag of an emperor is hoisted to provide grounds for the hurrahs that come more from the stomach than from the brain. – And yet again on this occasion, a commission has fixed upon a plan of a new edition, prepared by writers on music who are well and truly deceased! What a vain effort, when the all-too-mortal seek to force immorality on themselves and their ilk! As if any recruit could make his way towards a Hannibal by force. How right Beethoven was when he said: "to whom Apollo granted immortality," … and so on. ²

There are women who time and again maintain that they never experience boredom; from this, however, it follows that they are merely not bored by their own tedium.

{567} Open hand, for the taking …