20.

Grundwasser des Journalismus.

*

Zwei Briefe an die von U. E. mit Ankündigung des HonorarsOC 52/151 u. der sonderbaren MitteilungOC 52/152, daß Fahnen 71–72[3] fehlen. – Diesbezügliche AufklärungWSLB 220 an U. E. gegeben.

*

Die königl. Bibliothek teilt mit, daß sie 3 ExemplareOC B/173 von op. 111, Cappi-Diabelli 1 gleichzeitig einschickt, u. aus Eigenem fügt Direktor Altmann als Nachfolger Kopfermanns eine sehr liebenswürdige Randbemerkung hinzu.

*

© Transcription Marko Deisinger.

20.

Groundwater of journalism.

*

Two letters from UE with announcement of the honorariumOC 52/151, and the perplexing communicationOC 52/152 that galley proofs 71–72[3] [for Op. 110] are missing. With regard to this, explanationWSLB 220 given to UE.

*

The Royal Library says that they are simultaneously sending me three copiesOC B/173 of Op. 111, Cappi-Diabelli; 1 and Director Altmann, Kopfermann's successor, adds a very gracious marginal note on his own initiative.

*

© Translation William Drabkin.

20.

Grundwasser des Journalismus.

*

Zwei Briefe an die von U. E. mit Ankündigung des HonorarsOC 52/151 u. der sonderbaren MitteilungOC 52/152, daß Fahnen 71–72[3] fehlen. – Diesbezügliche AufklärungWSLB 220 an U. E. gegeben.

*

Die königl. Bibliothek teilt mit, daß sie 3 ExemplareOC B/173 von op. 111, Cappi-Diabelli 1 gleichzeitig einschickt, u. aus Eigenem fügt Direktor Altmann als Nachfolger Kopfermanns eine sehr liebenswürdige Randbemerkung hinzu.

*

© Transcription Marko Deisinger.

20.

Groundwater of journalism.

*

Two letters from UE with announcement of the honorariumOC 52/151, and the perplexing communicationOC 52/152 that galley proofs 71–72[3] [for Op. 110] are missing. With regard to this, explanationWSLB 220 given to UE.

*

The Royal Library says that they are simultaneously sending me three copiesOC B/173 of Op. 111, Cappi-Diabelli; 1 and Director Altmann, Kopfermann's successor, adds a very gracious marginal note on his own initiative.

*

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Sonate pour le Piano-Forte composée et très respectueusement dediée à Son Altesse Impériale Monseigneur l'Archiduc Rodolphe d'Autriche &.&. Cardinal Prince Archevêque d'Olmütz &.&. par L: van Beethoven. Oeuvre 111 (Vienna: Cappi & Diabelli, No. 1384).