|
Downloads temporarily removed for testing purposes
|
22. IV. 15
Ein langes Gesicht machen – anderthalb Gesichter machen …
*
Moltke: Schein vergeht, Wahrheit besteht.
Bismarck: Ich glaube[,] daß in jener Welt
Die Wahrheit stets den Sieg behält;
Doch mit der Lüge dieses Lebens,
Kämpft unser Marschall selbst vergebens.
Aus einem Stammbuch.
*
© Transcription Marko Deisinger.
|
April 22, 1915.
To pull a face – to make one and a half faces …
*
Moltke: appearance passes, truth remains.
Bismarck: I believe that in that world
Truth will always be victorious;
But with the lie of this world
Even our Marshal struggles in vain.
(from a friendship book)
*
© Translation William Drabkin.
|
22. IV. 15
Ein langes Gesicht machen – anderthalb Gesichter machen …
*
Moltke: Schein vergeht, Wahrheit besteht.
Bismarck: Ich glaube[,] daß in jener Welt
Die Wahrheit stets den Sieg behält;
Doch mit der Lüge dieses Lebens,
Kämpft unser Marschall selbst vergebens.
Aus einem Stammbuch.
*
© Transcription Marko Deisinger.
|
April 22, 1915.
To pull a face – to make one and a half faces …
*
Moltke: appearance passes, truth remains.
Bismarck: I believe that in that world
Truth will always be victorious;
But with the lie of this world
Even our Marshal struggles in vain.
(from a friendship book)
*
© Translation William Drabkin.
|
|