5. V. 15 Kühle Temperatur.

Direktor Hertzka bestätigt den EmpfangOC 52/171 ; ( die Anrede lautet „sehr geehrter Herr Professor“) u. teilt mit, daß das Manuscript bereits in die Druckerei gegangen ist. —

— Erwerbsteuer-Vorschreibung für 1915. —

— Prof. Stöhr trifft uns auf dem Wege vom Restaurant u. teilt uns Ziffern, die den west-galizischen Sieg 1 betreffen, mit. —

— Zwei Extraausgaben, die nachmittags erscheinen, bestätigen aber die Angaben vorläufig leider noch nicht.

*

© Transcription Marko Deisinger.

May 5, 1915. Cool temperature.

Director Hertzka confirms receiptOC 52/171 (his address reads "Dear Professor") and informs me that the manuscript has already gone to press. —

— Income tax invoice for 1915. —

— Prof. Stöhr encounters us on the way home from the restaurant and gives us numerical figures concerning the victory in western Galicia. 1

— Two extra editions, which appear in the afternoon, unfortunately do not at present confirm these figures.

*

© Translation William Drabkin.

5. V. 15 Kühle Temperatur.

Direktor Hertzka bestätigt den EmpfangOC 52/171 ; ( die Anrede lautet „sehr geehrter Herr Professor“) u. teilt mit, daß das Manuscript bereits in die Druckerei gegangen ist. —

— Erwerbsteuer-Vorschreibung für 1915. —

— Prof. Stöhr trifft uns auf dem Wege vom Restaurant u. teilt uns Ziffern, die den west-galizischen Sieg 1 betreffen, mit. —

— Zwei Extraausgaben, die nachmittags erscheinen, bestätigen aber die Angaben vorläufig leider noch nicht.

*

© Transcription Marko Deisinger.

May 5, 1915. Cool temperature.

Director Hertzka confirms receiptOC 52/171 (his address reads "Dear Professor") and informs me that the manuscript has already gone to press. —

— Income tax invoice for 1915. —

— Prof. Stöhr encounters us on the way home from the restaurant and gives us numerical figures concerning the victory in western Galicia. 1

— Two extra editions, which appear in the afternoon, unfortunately do not at present confirm these figures.

*

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 The Gorlice–Tarnów Offensive of May 1915 was a major German military success. It was conceived to relieve pressure from the Russian army on Austria-Hungary along the Eastern Front, and caused the total collapse of the Russian lines and their retreat far into their own country.