25. I. 16 +6°.
— In Montenegro bei Waffenstreckung zugleich die Komödie eines Verrates des Königs, offenbar über Pression Italiens u. der übrigen ehrenwerten Alliierten. 1 — *Von Breitkopf u. Härtel KarteOC B/209: sie fänden keinen Photographen in Leipzig, der das von mir gewünschte billige Verfahren kennt. — — „Wilhelm Meister“ bis incl. 8. Buch, 3. Kap. 2 — *
© Transcription Marko Deisinger. |
January 25, 1916, +6°.
— In Montenegro, at the surrender, a simultaneous comedy of betrayal [on the part] of the King, apparently under pressure from Italy and the other honorable Allies. 1 — *From Breitkopf & Härtel, postcardOC B/209: they could find no photographer in Leipzig, who knows the cheap [reproduction] process that I wish. — — Wilhelm Meister until the end of Book 8, Chapter 3. 2 — *
© Translation William Drabkin. |
25. I. 16 +6°.
— In Montenegro bei Waffenstreckung zugleich die Komödie eines Verrates des Königs, offenbar über Pression Italiens u. der übrigen ehrenwerten Alliierten. 1 — *Von Breitkopf u. Härtel KarteOC B/209: sie fänden keinen Photographen in Leipzig, der das von mir gewünschte billige Verfahren kennt. — — „Wilhelm Meister“ bis incl. 8. Buch, 3. Kap. 2 — *
© Transcription Marko Deisinger. |
January 25, 1916, +6°.
— In Montenegro, at the surrender, a simultaneous comedy of betrayal [on the part] of the King, apparently under pressure from Italy and the other honorable Allies. 1 — *From Breitkopf & Härtel, postcardOC B/209: they could find no photographer in Leipzig, who knows the cheap [reproduction] process that I wish. — — Wilhelm Meister until the end of Book 8, Chapter 3. 2 — *
© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 S., "Montenegrinische Komödie," Neues Wiener Tagblatt, No. 26, January 26, 1916, 50th year, p. 2. 2 Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre (Wilhelm Meister's Apprenticeship), first published in 1795–96 (Berlin: Johann Friedrich Unger). |