St. Anton
†
, den 14. VII. 1916
Nebel, doch bessert sich später das Wetter! Um 11h Spaziergang bei einiger Sonne. Zwischen 2–3h heftiger Regen, der später nachläßt. — — Von Sophie K. mit überaus günstigem Bericht: Kost von der Offiziersmesse u. auch sonst die Lebensmittel billiger. — Von Fr. Gutherz Br.; Gratulation u. Dank für den meinigen. — Quittungen von der Pensionsanstalt u. Feuerversicherung. — *{341} An Mama Br. v. Lie-Liechen. — An Sophie Br. v. Lie-Liechen. — An Zuckerkandl K.; Dank u. Mitteilung vom Musterungsergebnis. — An Ludwig Bednař: Erkundigung nach Befinden. — Wilhelm Meister, II9–III3. 1 — *
© Transcription Marko Deisinger. |
St. Anton, July 14, 1916
Mist, but the weather improves later! At 11 o'clock, a walk with a little sunshine. Between 2 and 3 o'clock, heavy rain, which eases later. — — Postcard from Sophie with a thoroughly favorable report: the cost of officers' meals and food in general is cheaper. — Letter from Mrs. Gutherz; congratulations, and thanks for my letter. — Receipts from the pension office and fire insurance company. — *{341} To Mama, a letter written by Lie-Liechen. — To Sophie, a letter written by Lie-Liechen. — Postcard to Zuckerkandl; thanks, and report of the army medical examination. — To Ludwig Bednař: enquiry about his health. — Wilhelm Meister, II9–III3. 1 — *
© Translation William Drabkin. |
St. Anton
†
, den 14. VII. 1916
Nebel, doch bessert sich später das Wetter! Um 11h Spaziergang bei einiger Sonne. Zwischen 2–3h heftiger Regen, der später nachläßt. — — Von Sophie K. mit überaus günstigem Bericht: Kost von der Offiziersmesse u. auch sonst die Lebensmittel billiger. — Von Fr. Gutherz Br.; Gratulation u. Dank für den meinigen. — Quittungen von der Pensionsanstalt u. Feuerversicherung. — *{341} An Mama Br. v. Lie-Liechen. — An Sophie Br. v. Lie-Liechen. — An Zuckerkandl K.; Dank u. Mitteilung vom Musterungsergebnis. — An Ludwig Bednař: Erkundigung nach Befinden. — Wilhelm Meister, II9–III3. 1 — *
© Transcription Marko Deisinger. |
St. Anton, July 14, 1916
Mist, but the weather improves later! At 11 o'clock, a walk with a little sunshine. Between 2 and 3 o'clock, heavy rain, which eases later. — — Postcard from Sophie with a thoroughly favorable report: the cost of officers' meals and food in general is cheaper. — Letter from Mrs. Gutherz; congratulations, and thanks for my letter. — Receipts from the pension office and fire insurance company. — *{341} To Mama, a letter written by Lie-Liechen. — To Sophie, a letter written by Lie-Liechen. — Postcard to Zuckerkandl; thanks, and report of the army medical examination. — To Ludwig Bednař: enquiry about his health. — Wilhelm Meister, II9–III3. 1 — *
© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Lehrjahre (Wilhelm Meister's Apprenticeship), vol. 1, first published in 1795 (Berlin: Johann Friedrich Unger). |
|
Format† Double underlined |