13. IX. 16 Wolkenlos!
— Zum Installateur, der übermorgen zu kommen verspricht. — Fortsetzung der Arbeit. — Von Frl. Elias Brief: sendet den Ausschnitt 1 zurück u. rät auf – Bekker! — An Rothberger Brief mit Ausschnitt 2 u. Grüßen! — An das Postzeitungsamt Wien: ersuche um Ordnung in der Zustellung der „Frankf. Ztg.“[.] *
© Transcription Marko Deisinger. |
September 13, 1916, cloudless!
— To the engineer, who promises to come the day after tomorrow. — Continuation of work. — Letter from Miss Elias; she returns the clipping 1 and recommends – Bekker! — To Rothberger, letter with clipping 2 and greetings! — To the newspaper post office in Vienna: I request that my subscription to the Frankfurter Zeitung be put right. *
© Translation William Drabkin. |
13. IX. 16 Wolkenlos!
— Zum Installateur, der übermorgen zu kommen verspricht. — Fortsetzung der Arbeit. — Von Frl. Elias Brief: sendet den Ausschnitt 1 zurück u. rät auf – Bekker! — An Rothberger Brief mit Ausschnitt 2 u. Grüßen! — An das Postzeitungsamt Wien: ersuche um Ordnung in der Zustellung der „Frankf. Ztg.“[.] *
© Transcription Marko Deisinger. |
September 13, 1916, cloudless!
— To the engineer, who promises to come the day after tomorrow. — Continuation of work. — Letter from Miss Elias; she returns the clipping 1 and recommends – Bekker! — To Rothberger, letter with clipping 2 and greetings! — To the newspaper post office in Vienna: I request that my subscription to the Frankfurter Zeitung be put right. *
© Translation William Drabkin. |
Footnotes1 D. R., "Neue Bücher über Musik 2. Einzelne Werke und Gesamtwerke," Deutscher Wille des Kunstwarts, No. 23, September 1916, 29th year, pp. 209-210; a clipping is preserved in Schenker's scrapbook as OC 2/p. 50. 2 See footnote 1 |