Der Brief von D^r. Dub ist nicht eingetroffen; was die Spannung wird dadurch nur noch vermehrt, denn es fehlt mir an einer bequemen Plazierung der Unterredung mit Fr. Pairamall, von an deren Ergebnis, wie immer es auch ausfalle, mir schon nur allein wegen Beseitigung der Spannung gelegen ist. —

Alle Zeichen deuten darauf hin, daß man dem Reichskanzler Vorwürfe wegen seiner Haltung gegenüber Amerika macht. Es fiel mußte schon in einem letzten Generalstabsbericht auffallen, daß Ludendorff die Heldenleistungen deutscher Truppen durch den Gegensatz „einer Kriegsindustrie der ganzen Welt“ ins rechte Licht setzte. ¹ Für mich mindestens besteht kein Zweifel, daß er damit gegen Amerika gezielt hat. Im Zusammenhang damit gewinnt Bedeutung ferner die plötzliche Wendung eines Pressetheils gegen Amerika, die gegen die Beteiligung der Amerikaner am Krieg auf Seite der Engländer gerichtet ist u. die sogar der „Lokal-Anzeiger“ mitmacht, eigene Bedeutung, wie nicht minder endlich auch die Abreise des Botschafters Gerard nach New-York. Ich vermute, daß Hindenburgs Worte, man müsse sich erst entscheiden dafür rüber, was man wolle, um hernach das Ziel mit allen Mitteln ausschließlich u. anzustreben, eben nur so zu deuten sind, daß, so spät es auch ist sei, dennoch einmal ausschließlich – u. zwar je früher desto besser –Front gegen England gemacht werden sollte! Hätte man dieses Ziel schon zu Anfang festgelegt u. Amerika mit scharfen Entgegnungen u. fortgesetzter Torpedierung aus dem verruchten Gleichgewicht blutsaugerischen Handels gebracht, so wäre den Deutschen der Sieg, noch bevor die englische Armee auf dem Plane erschien, längst beschieden gewesen, zumal die Amerikaner die Munition dann für sich hätten behalten müssen u. die Deutsch-Amerikaner sicher nicht untätig geblieben wären. Das würdelose Nachlaufen einem Händler, der sich soeben als Blutsauger entpuppt hat, hat nun schlechte Früchte getragen u. man hat einen gefährlichen Feind großgezogen, dem vielleicht gerade deshalb auszuweichen nicht einmal {452} mehr möglich sein wird. Daran dürfte der Reichskanzler wohl einige Schuld tragen! —

Karten an D^r. Brünauer u. Frl. Elias. —

The letter from Dr. Dub did not arrive; the tension is all the more heightened as I am without a comfortable position in my discussion with Mrs. Pairamall, the result of which – however it may turn out – is intended from my point of view merely to eliminate the tension. —

All signs are pointing to the imperial chancellor being criticized for his stance with regard to America. It must have been striking, in a recent report from the General Staff, that Ludendorff placed the heroic achievements of German troops in the correct light, by contrasting it with "the whole world's war industry." ¹ For me at least, there is no doubt that he was aiming at America in saying this. In this connection, the sudden turnaround of a faction of the press against America gains in meaning, a change that is directed against America's participation in the war on the side of the English; and even the Lokalanzeiger is confirming this, as is the departure of ambassador Gerard for New York no less. I suspect that Hindenburg's words – one can make of them what one will, in order subsequently to strive exclusively after the goal with all means – are only to be understood as follows: that as late as it may be, an all-out attack on England should come once and for all – and indeed the sooner, the better! If one had determined this goal already from the outset, and thrown America out of the nefarious balance based on bloodsucking trading relations with sharp replies and continued torpedoing, then Germany would have long before been granted victory, even before the English army appeared on the scene, all the more so as the Americans would then have had to hold onto their munitions, and the German Americans would certainly not have remained inactive. The undignified running after a trader who has just been unmasked as a bloodsucker has now borne bad fruit; and one has raised a dangerous enemy, for whom it may no longer be possible to evade for this very reason. {452} For this, the imperial chancellor surely bears some responsibility! —

Postcards to Dr. Brünauer and Miss Elias. —

Der Brief von D^r. Dub ist nicht eingetroffen; was die Spannung wird dadurch nur noch vermehrt, denn es fehlt mir an einer bequemen Plazierung der Unterredung mit Fr. Pairamall, von an deren Ergebnis, wie immer es auch ausfalle, mir schon nur allein wegen Beseitigung der Spannung gelegen ist. —

Alle Zeichen deuten darauf hin, daß man dem Reichskanzler Vorwürfe wegen seiner Haltung gegenüber Amerika macht. Es fiel mußte schon in einem letzten Generalstabsbericht auffallen, daß Ludendorff die Heldenleistungen deutscher Truppen durch den Gegensatz „einer Kriegsindustrie der ganzen Welt“ ins rechte Licht setzte. ¹ Für mich mindestens besteht kein Zweifel, daß er damit gegen Amerika gezielt hat. Im Zusammenhang damit gewinnt Bedeutung ferner die plötzliche Wendung eines Pressetheils gegen Amerika, die gegen die Beteiligung der Amerikaner am Krieg auf Seite der Engländer gerichtet ist u. die sogar der „Lokal-Anzeiger“ mitmacht, eigene Bedeutung, wie nicht minder endlich auch die Abreise des Botschafters Gerard nach New-York. Ich vermute, daß Hindenburgs Worte, man müsse sich erst entscheiden dafür rüber, was man wolle, um hernach das Ziel mit allen Mitteln ausschließlich u. anzustreben, eben nur so zu deuten sind, daß, so spät es auch ist sei, dennoch einmal ausschließlich – u. zwar je früher desto besser –Front gegen England gemacht werden sollte! Hätte man dieses Ziel schon zu Anfang festgelegt u. Amerika mit scharfen Entgegnungen u. fortgesetzter Torpedierung aus dem verruchten Gleichgewicht blutsaugerischen Handels gebracht, so wäre den Deutschen der Sieg, noch bevor die englische Armee auf dem Plane erschien, längst beschieden gewesen, zumal die Amerikaner die Munition dann für sich hätten behalten müssen u. die Deutsch-Amerikaner sicher nicht untätig geblieben wären. Das würdelose Nachlaufen einem Händler, der sich soeben als Blutsauger entpuppt hat, hat nun schlechte Früchte getragen u. man hat einen gefährlichen Feind großgezogen, dem vielleicht gerade deshalb auszuweichen nicht einmal {452} mehr möglich sein wird. Daran dürfte der Reichskanzler wohl einige Schuld tragen! —

Karten an D^r. Brünauer u. Frl. Elias. —

The letter from Dr. Dub did not arrive; the tension is all the more heightened as I am without a comfortable position in my discussion with Mrs. Pairamall, the result of which – however it may turn out – is intended from my point of view merely to eliminate the tension. —

All signs are pointing to the imperial chancellor being criticized for his stance with regard to America. It must have been striking, in a recent report from the General Staff, that Ludendorff placed the heroic achievements of German troops in the correct light, by contrasting it with "the whole world's war industry." ¹ For me at least, there is no doubt that he was aiming at America in saying this. In this connection, the sudden turnaround of a faction of the press against America gains in meaning, a change that is directed against America's participation in the war on the side of the English; and even the Lokalanzeiger is confirming this, as is the departure of ambassador Gerard for New York no less. I suspect that Hindenburg's words – one can make of them what one will, in order subsequently to strive exclusively after the goal with all means – are only to be understood as follows: that as late as it may be, an all-out attack on England should come once and for all – and indeed the sooner, the better! If one had determined this goal already from the outset, and thrown America out of the nefarious balance based on bloodsucking trading relations with sharp replies and continued torpedoing, then Germany would have long before been granted victory, even before the English army appeared on the scene, all the more so as the Americans would then have had to hold onto their munitions, and the German Americans would certainly not have remained inactive. The undignified running after a trader who has just been unmasked as a bloodsucker has now borne bad fruit; and one has raised a dangerous enemy, for whom it may no longer be possible to evade for this very reason. {452} For this, the imperial chancellor surely bears some responsibility! —

Postcards to Dr. Brünauer and Miss Elias. —