– dichter Nebel, der aber die Gipfel zunächst freiläßt frei läßt; später versinken auch diese mit ins Nebelmehr [sic]; viel Regen. — Rasiermesser eingetroffen; dennoch entschließe ich mich zum Ortsfriseur. — Von Mittelmann (K.): dankt für meine Karte u. teilt mit, daß für den jungen Beethoven , der in Sulz-Stangau bei D^r. Löwy weilt, bis heute 1150 Kronen eingelaufen! ¹ — Ob Beethovens Namen für den letzten seines Stammes wird sorgen können? Gienge es, so würde man damit zumindest nachträglich den Meister in seinem edeln Streben unterstütze nt haben, das ja ursprünglich ohnehin dem Großvater zugedacht war. — Gottu. das Geniebelieben die Menschen auf dieselbe Weise abzufertigen: schätzen, verehren, lieben – aber nichts für sie tun. Kostet ihnen doch schon die Liebe u. Verehrung bereits den Preis der Eitelkeit; so genug eben dieses Preises, der ohnehin der höchste[,] u. darüber hinaus nun nichts mehr! — Unsere Schwalbenjungen auf einer Wäscheschnur gruppiert 2 u. 2 u. 1. Nachdem vier ins Nest zurückgeflogen, bleibt das fünfte bei schwerem Regen auf der Schnur zurück; es kostete uns viel Teilnahme u. Sorge! Lie-Liechen wird bange, ob es denn überhaupt noch {709} vom Elternpaar abgeholt u. gefüttert werden wird. Da plötzlich schwingt sich Vater oder Mutter heran u. bringt Nahrung, woraus wir wieder die Lehre schöpfen konnten, daß die Natur ihre UrTriebe auch der einer kleinsten Schwalbenmutter mit derselben Wucht eingehämmert, mit der sie die große größten Sonnen u. alle die andern Fixsterne im Weltenraume sausen läßt! Wie planvoll auch die Aufzucht! Welche Energie entfalten Vater u. Mutter, wenn die nesthockenden Jungen zu viel Lärm schlagen: zwei kräftige Pfiffe – u. die Jungen verstummen. — Von der Versicherungsgesellschaft(Br.): fordert bahnamtliches Haus-Protokollu. Ausfüllung eines Formularesnebst Einsendung der Poliz[z]e. — Klaviersatz zuende diktiert. — Wegen Regens den ganzen Tag über keinen Weg gemacht. — Auf den Bergen des Inntals Neuschnee. — „ Alles ist eitel“ klagt der Prediger Salomo ; u. empfiehlt daher den Menschen: essen, trinken, lieben u. arbeiten! ² So ist zumindest all dieses nicht eitel, muß man dem Prediger antworten u. wenn nun dieses nicht, dann offenbar eben gar nichts! Und in der Tat ist vom Menschenstandpunkt aus gesehen im Grunde nichts eitel; er tue auch nur das Geringste u. alles gilt!

thick fog which, however, initially leaves the mountain peaks exposed; later, even these sink into the sea of mists; much rain. — Shaving knives have arrived; nonetheless I decide to go to the village barber. — Postcard from Mittelmann : he thanks me for my postcard and the one written to the young Beethoven , who is currently staying in Sulz-Stangau with Dr. Löwy; 1,150 Kronen have been received thus far! ¹ — Will Beethoven's name take care of the last person in his genealogical line? If so, then one would at least thus have supported the master retrospectively in his noble efforts, which were at any rate intended for his grandfather. — People are accustomed to dispatching God and genius in the same way: to treasure, to honor, to love – but to do nothing for them. For already love and honor cost them the price of vanity; this very price is sufficient, it being at any rate the highest, and beyond that nothing more! — Our swallows grouped 2 + 2 + 1 on a clothesline. After four have flown back to the nest, the fifth remains on the line in the heavy rain; this costs us much sympathy and concern! Lie-Liechen is worried that it might not {709} be collected and fed by its parents. But suddenly father and mother fly close by, bringing food, from which we can draw the lesson that nature has hammered its primeval drives even into the smallest mother swallow with the same force with which it puts the greatest suns and fixed stars in the firmament! How methodical the rearing is, too! What energy the father and mother deploy when the young, crouched in the nest, make too much noise: two powerful whistles, and the young become silent. — Letter from the insurance company: they insist on the train company's report [about the damaged bag] and the filling out of a form, to be sent together with the policy. — Piano texture dictated to the end. — On account of rain, no trips undertaken the entire day. — New snow on the mountains in the Inn Valley. — "All is vanity," laments the preacher Solomon; and thus he advises people to eat, drink, love and work! ² So at least not all of this is vain, one must tell the preacher; and if this is not vanity, then evidently nothing is! And in fact, viewed from the human standpoint, nothing is in essence vain; one only has to do the least amount, and all is right!

– dichter Nebel, der aber die Gipfel zunächst freiläßt frei läßt; später versinken auch diese mit ins Nebelmehr [sic]; viel Regen. — Rasiermesser eingetroffen; dennoch entschließe ich mich zum Ortsfriseur. — Von Mittelmann (K.): dankt für meine Karte u. teilt mit, daß für den jungen Beethoven , der in Sulz-Stangau bei D^r. Löwy weilt, bis heute 1150 Kronen eingelaufen! ¹ — Ob Beethovens Namen für den letzten seines Stammes wird sorgen können? Gienge es, so würde man damit zumindest nachträglich den Meister in seinem edeln Streben unterstütze nt haben, das ja ursprünglich ohnehin dem Großvater zugedacht war. — Gottu. das Geniebelieben die Menschen auf dieselbe Weise abzufertigen: schätzen, verehren, lieben – aber nichts für sie tun. Kostet ihnen doch schon die Liebe u. Verehrung bereits den Preis der Eitelkeit; so genug eben dieses Preises, der ohnehin der höchste[,] u. darüber hinaus nun nichts mehr! — Unsere Schwalbenjungen auf einer Wäscheschnur gruppiert 2 u. 2 u. 1. Nachdem vier ins Nest zurückgeflogen, bleibt das fünfte bei schwerem Regen auf der Schnur zurück; es kostete uns viel Teilnahme u. Sorge! Lie-Liechen wird bange, ob es denn überhaupt noch {709} vom Elternpaar abgeholt u. gefüttert werden wird. Da plötzlich schwingt sich Vater oder Mutter heran u. bringt Nahrung, woraus wir wieder die Lehre schöpfen konnten, daß die Natur ihre UrTriebe auch der einer kleinsten Schwalbenmutter mit derselben Wucht eingehämmert, mit der sie die große größten Sonnen u. alle die andern Fixsterne im Weltenraume sausen läßt! Wie planvoll auch die Aufzucht! Welche Energie entfalten Vater u. Mutter, wenn die nesthockenden Jungen zu viel Lärm schlagen: zwei kräftige Pfiffe – u. die Jungen verstummen. — Von der Versicherungsgesellschaft(Br.): fordert bahnamtliches Haus-Protokollu. Ausfüllung eines Formularesnebst Einsendung der Poliz[z]e. — Klaviersatz zuende diktiert. — Wegen Regens den ganzen Tag über keinen Weg gemacht. — Auf den Bergen des Inntals Neuschnee. — „ Alles ist eitel“ klagt der Prediger Salomo ; u. empfiehlt daher den Menschen: essen, trinken, lieben u. arbeiten! ² So ist zumindest all dieses nicht eitel, muß man dem Prediger antworten u. wenn nun dieses nicht, dann offenbar eben gar nichts! Und in der Tat ist vom Menschenstandpunkt aus gesehen im Grunde nichts eitel; er tue auch nur das Geringste u. alles gilt!

thick fog which, however, initially leaves the mountain peaks exposed; later, even these sink into the sea of mists; much rain. — Shaving knives have arrived; nonetheless I decide to go to the village barber. — Postcard from Mittelmann : he thanks me for my postcard and the one written to the young Beethoven , who is currently staying in Sulz-Stangau with Dr. Löwy; 1,150 Kronen have been received thus far! ¹ — Will Beethoven's name take care of the last person in his genealogical line? If so, then one would at least thus have supported the master retrospectively in his noble efforts, which were at any rate intended for his grandfather. — People are accustomed to dispatching God and genius in the same way: to treasure, to honor, to love – but to do nothing for them. For already love and honor cost them the price of vanity; this very price is sufficient, it being at any rate the highest, and beyond that nothing more! — Our swallows grouped 2 + 2 + 1 on a clothesline. After four have flown back to the nest, the fifth remains on the line in the heavy rain; this costs us much sympathy and concern! Lie-Liechen is worried that it might not {709} be collected and fed by its parents. But suddenly father and mother fly close by, bringing food, from which we can draw the lesson that nature has hammered its primeval drives even into the smallest mother swallow with the same force with which it puts the greatest suns and fixed stars in the firmament! How methodical the rearing is, too! What energy the father and mother deploy when the young, crouched in the nest, make too much noise: two powerful whistles, and the young become silent. — Letter from the insurance company: they insist on the train company's report [about the damaged bag] and the filling out of a form, to be sent together with the policy. — Piano texture dictated to the end. — On account of rain, no trips undertaken the entire day. — New snow on the mountains in the Inn Valley. — "All is vanity," laments the preacher Solomon; and thus he advises people to eat, drink, love and work! ² So at least not all of this is vain, one must tell the preacher; and if this is not vanity, then evidently nothing is! And in fact, viewed from the human standpoint, nothing is in essence vain; one only has to do the least amount, and all is right!