1. November 1917 Schöner Tag!

Spaziergang im Arenbergpark vor Tisch, mit Zeitungslektüre. — Extrablatt bringt die überraschende Meldung von der Waffenstreckung mehrerer Italienischer Armeekorps. — Oberst Egli deutet in sehr geheimnisvoller Weise an, der Entente drohe ein noch weit stärkerer Schlag als die Niederlage in Italien. Lie-Liechen vermutet einen Vorstoß der Deutschen in den finnischen Meerbusen.

© Transcription Marko Deisinger.

November 1, 1917 Nice day!

Walk in the Arenbergpark before lunch, reading newspapers. — Extrablatt announces a surprising dispatch about the surrender of arms of several Italian army corps. — Colonel Egli indicates in very clandestine way that the Entente might suffer an even stronger attack than with their defeat in Italy. Lie-Liechen is speculating about a foray of the Germans in the Gulf of Finland.

© Translation Stephen Ferguson.

1. November 1917 Schöner Tag!

Spaziergang im Arenbergpark vor Tisch, mit Zeitungslektüre. — Extrablatt bringt die überraschende Meldung von der Waffenstreckung mehrerer Italienischer Armeekorps. — Oberst Egli deutet in sehr geheimnisvoller Weise an, der Entente drohe ein noch weit stärkerer Schlag als die Niederlage in Italien. Lie-Liechen vermutet einen Vorstoß der Deutschen in den finnischen Meerbusen.

© Transcription Marko Deisinger.

November 1, 1917 Nice day!

Walk in the Arenbergpark before lunch, reading newspapers. — Extrablatt announces a surprising dispatch about the surrender of arms of several Italian army corps. — Colonel Egli indicates in very clandestine way that the Entente might suffer an even stronger attack than with their defeat in Italy. Lie-Liechen is speculating about a foray of the Germans in the Gulf of Finland.

© Translation Stephen Ferguson.