14. XI. 17 Nebel!

— Brief an Wilhelm ab. — An Sophie (K.): ersuche sie, mich per Postkarte gleichzeitig vom Abgang jedes Paketes zu verständigen. — An Frau Semrad Paket mit Säcken. — III., 1 1 abgeschlossen. — Feltre erobert.

© Transcription Marko Deisinger.

November 14, 1917 Fog!

— Letter to Wilhelm mailed off. — To Sophie (postcard): request her to inform me concurrently about the shipment of each and every parcel. — To Mrs. Semrad parcel with bags. — III., 1 1 completed. — Feltre conquered.

© Translation Stephen Ferguson.

14. XI. 17 Nebel!

— Brief an Wilhelm ab. — An Sophie (K.): ersuche sie, mich per Postkarte gleichzeitig vom Abgang jedes Paketes zu verständigen. — An Frau Semrad Paket mit Säcken. — III., 1 1 abgeschlossen. — Feltre erobert.

© Transcription Marko Deisinger.

November 14, 1917 Fog!

— Letter to Wilhelm mailed off. — To Sophie (postcard): request her to inform me concurrently about the shipment of each and every parcel. — To Mrs. Semrad parcel with bags. — III., 1 1 completed. — Feltre conquered.

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 Counterpoint, vol. II (Vienna: Universal Edition, 1922), Part III "Three-voice Counterpoint", Chapter 1, "The First Species: Note against Note".