— Hertlings Rede ¹ – ebenfalls ausgezeichnet, wenn auch weniger äußerlich glänzend als die Czernin; mehrere Punkte lassen das Programm Deutschlands deutlich erkennen, gewisse Einrichtungen zu treffen, ohne sie erst bei einem Kongreß einer allgemeinen Diskusion [sic] zu unterbreiten. Die Spitze ist deutlich gegen England gerichtet, das somit aus dem Kontinent hinausgeworfen wird.

— Hertling’s speech ¹ – excellent, too, albeit less outwardly dazzling than that of Czernin; several points set forth clearly Germany’s program of taking certain measures without first submitting them for general discussion at a conference. The thrust of it is obviously aimed at England, which will henceforth be expelled from the Continent.

— Hertlings Rede ¹ – ebenfalls ausgezeichnet, wenn auch weniger äußerlich glänzend als die Czernin; mehrere Punkte lassen das Programm Deutschlands deutlich erkennen, gewisse Einrichtungen zu treffen, ohne sie erst bei einem Kongreß einer allgemeinen Diskusion [sic] zu unterbreiten. Die Spitze ist deutlich gegen England gerichtet, das somit aus dem Kontinent hinausgeworfen wird.

— Hertling’s speech ¹ – excellent, too, albeit less outwardly dazzling than that of Czernin; several points set forth clearly Germany’s program of taking certain measures without first submitting them for general discussion at a conference. The thrust of it is obviously aimed at England, which will henceforth be expelled from the Continent.