— Klavierstimmer: rasch u. nicht schlecht. — Von Dr. Steglich (Br.): erbittet op 111 u. erwartet ausgiebigste Rüge. — Putzerei steigert neuerdings – aber auch die Mangel [sic] der Leistung sind noch im Steigen begriffen. — Vergeblicher Weg ins Musik-Antiquariat (geschlossen bis 3h). — In den Straßen Staub – u. Sandwirbel wie in einer Wüste. — An Wilhelm (Br.): Dank für Zwirn – wider Gicht u. Langweile Busch empfohlen; endlich rege ich Tirol Tirol Tirol als Erfrischung an. — Mischungsabschnitt fertiggestellt. ¹ — Fleischhauer streiken.

— The piano tuner speedy and not bad. — From Dr. Steglich (letter): asks for Op. 111 and expects copious reproof. — Cleaning costs rise yet again – but the deficiencies of the service, too, have been rising. — Futile excursion to the sheet music antiquarian (closed until three o'clock ). — Dust in the streets and whirling sand like a desert. — To Wilhelm (letter): thanks for the twine – I recommend Busch as against gout and boredom; ultimately I advocate the Tyrol Tyrol Tyrol for recreation. — Section on mixed species. ¹ — The butchers are on strike.

— Klavierstimmer: rasch u. nicht schlecht. — Von Dr. Steglich (Br.): erbittet op 111 u. erwartet ausgiebigste Rüge. — Putzerei steigert neuerdings – aber auch die Mangel [sic] der Leistung sind noch im Steigen begriffen. — Vergeblicher Weg ins Musik-Antiquariat (geschlossen bis 3h). — In den Straßen Staub – u. Sandwirbel wie in einer Wüste. — An Wilhelm (Br.): Dank für Zwirn – wider Gicht u. Langweile Busch empfohlen; endlich rege ich Tirol Tirol Tirol als Erfrischung an. — Mischungsabschnitt fertiggestellt. ¹ — Fleischhauer streiken.

— The piano tuner speedy and not bad. — From Dr. Steglich (letter): asks for Op. 111 and expects copious reproof. — Cleaning costs rise yet again – but the deficiencies of the service, too, have been rising. — Futile excursion to the sheet music antiquarian (closed until three o'clock ). — Dust in the streets and whirling sand like a desert. — To Wilhelm (letter): thanks for the twine – I recommend Busch as against gout and boredom; ultimately I advocate the Tyrol Tyrol Tyrol for recreation. — Section on mixed species. ¹ — The butchers are on strike.