Die Zeitungen müßten eigentlich mit Trauerrand versehen erscheinen wegen der Schmach, die die Ungeschicklichkeit der Regierung der hartgeprüften Bevölkerung so überflüssig zugefügt! — Lie-Liechen hört aus dem Munde der Mehlverkäuferin in der Halle den Ausspruch: Wer wird denn heute anständig sein – den sie in Gegenwart zweier Kinder wagt.

The newspapers ought to come out adorned with a black edge because of the shame imposed so needlessly upon the much tried population by the bungling of the government! — Lie-Liechen hears from the mouth of the flour seller in the hall the remark: Why should anyone be respectable these days – which she dares utter in the presence of two children.

Die Zeitungen müßten eigentlich mit Trauerrand versehen erscheinen wegen der Schmach, die die Ungeschicklichkeit der Regierung der hartgeprüften Bevölkerung so überflüssig zugefügt! — Lie-Liechen hört aus dem Munde der Mehlverkäuferin in der Halle den Ausspruch: Wer wird denn heute anständig sein – den sie in Gegenwart zweier Kinder wagt.

The newspapers ought to come out adorned with a black edge because of the shame imposed so needlessly upon the much tried population by the bungling of the government! — Lie-Liechen hears from the mouth of the flour seller in the hall the remark: Why should anyone be respectable these days – which she dares utter in the presence of two children.