Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

Diary entry by Schenker [Political Diary] January 6, 1919

6. I. 19

„Morgen“: Wirtschaftlicher Wert der Kunst, für Wien speziell, wird unterstrichen! 1 — Unter der Spitzmarke: „Sie bleiben sich alle gleich“ wird der czechische Nationalismus u. Imperialismus als Enttäuschung hingestellt 2 – es war eben Unfähigkeit, damit nicht von vorweg gerechnet zu haben.

—

© Transcription Marko Deisinger.
January 6, 1919.

Der Morgen : the commercial value of art, especially for Vienna, is underscored! 1 — Under the heading "They Will Remain the Same," Czech nationalism and imperialism are deemed as disappointments 2 – it was indeed incompetent not to have reckoned with this from the outset.

—

© Translation William Drabkin.
6. I. 19

„Morgen“: Wirtschaftlicher Wert der Kunst, für Wien speziell, wird unterstrichen! 1 — Unter der Spitzmarke: „Sie bleiben sich alle gleich“ wird der czechische Nationalismus u. Imperialismus als Enttäuschung hingestellt 2 – es war eben Unfähigkeit, damit nicht von vorweg gerechnet zu haben.

—

© Transcription Marko Deisinger.
January 6, 1919.

Der Morgen : the commercial value of art, especially for Vienna, is underscored! 1 — Under the heading "They Will Remain the Same," Czech nationalism and imperialism are deemed as disappointments 2 – it was indeed incompetent not to have reckoned with this from the outset.

—

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 H. Leoster, "Die Rettungsinsel. II.," in: Der Morgen, No. 1, December 6, 1919, 10th year, pp. 5-6.

2 "Sie bleiben sich alle gleich," in: Der Morgen, No. 1, December 6, 1919, 10th year, p. 6.