Downloads temporarily removed for testing purposes

9. I. 19

N. Fr. Pr.“: Attentat auf Dr. Kramarz von einem Anarchisten. 1 — Vorbereitung von Regierungsmaßregeln großen Stils in Berlin. 2 — In einem Aufruf der Regierung „Wo Spartakus herrscht ist jede persönliche Freiheit u. Sicherheit aufgehoben“ 3 – das nennt sich u. ist: Sozialdemokratie! — Amerika angeblich für die sofortige Aufhebung der Blockade Deutschlands! 4 — Dr. Renner vor seinen Wählern (nachlesen!). 5 — „Arb. Ztg.“. „Die Revolution (?) ist in Gefahr“. 6 — „Der Weg zum Sozialismus: die Vergesellschaft[ung] der Groß-Industrie.[“] 7 — „W. Allg. Ztg.“ „Wilhelm II. u. seine Flucht“ 8 – auch in seinen Irrtümer ehrbarer als die Sozialdemokratie! — {51}

© Transcription Marko Deisinger.

January 9, 1919.

Neue freie Presse : Attempted assassination of Dr. Kramarz by an anarchist. 1 — Preparation of governmental restrictions on a large scale in Berlin. 2 — In an appeal from the government, "Where Spartacus reigns, every personal freedom and security is suspended" 3 – that is what social democracy is called, and what it is! — America apparently in favor of the immediate lifting of the blockade of Germany! 4 — Dr. Renner in front of his voters (must read!). 5 — Arbeiter-Zeitung: "The Revolution (?) is in Danger." 6 — "The Path to Socialism: The Communization of Large-Scale Industry." 7 Wiener Allgemeine Zeitung : "Wilhelm II and [recte on] his Abdication" 8 – even despite his errors, more honorable than social democracy! {51}

© Translation William Drabkin.

9. I. 19

N. Fr. Pr.“: Attentat auf Dr. Kramarz von einem Anarchisten. 1 — Vorbereitung von Regierungsmaßregeln großen Stils in Berlin. 2 — In einem Aufruf der Regierung „Wo Spartakus herrscht ist jede persönliche Freiheit u. Sicherheit aufgehoben“ 3 – das nennt sich u. ist: Sozialdemokratie! — Amerika angeblich für die sofortige Aufhebung der Blockade Deutschlands! 4 — Dr. Renner vor seinen Wählern (nachlesen!). 5 — „Arb. Ztg.“. „Die Revolution (?) ist in Gefahr“. 6 — „Der Weg zum Sozialismus: die Vergesellschaft[ung] der Groß-Industrie.[“] 7 — „W. Allg. Ztg.“ „Wilhelm II. u. seine Flucht“ 8 – auch in seinen Irrtümer ehrbarer als die Sozialdemokratie! — {51}

© Transcription Marko Deisinger.

January 9, 1919.

Neue freie Presse : Attempted assassination of Dr. Kramarz by an anarchist. 1 — Preparation of governmental restrictions on a large scale in Berlin. 2 — In an appeal from the government, "Where Spartacus reigns, every personal freedom and security is suspended" 3 – that is what social democracy is called, and what it is! — America apparently in favor of the immediate lifting of the blockade of Germany! 4 — Dr. Renner in front of his voters (must read!). 5 — Arbeiter-Zeitung: "The Revolution (?) is in Danger." 6 — "The Path to Socialism: The Communization of Large-Scale Industry." 7 Wiener Allgemeine Zeitung : "Wilhelm II and [recte on] his Abdication" 8 – even despite his errors, more honorable than social democracy! {51}

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 "Attentat auf Dr. Kramarz," in: Neue Freie Presse, No. 19531, January 9, 1919, morning edition, p. 1.

2 "Vorbereitung von Regierungsmaßregeln großen Stils," in: Neue Freie Presse, No. 19531, January 9, 1919, morning edition, p. 3.

3 "Ein hoffnungsvoller Aufruf der Regierung," in: Neue Freie Presse, No. 19531, January 9, 1919, morning edition, p. 4.

4 "Amerika für die sofortige Aufhebung der Blockade Deutschlands," in: Neue Freie Presse, No. 19531, January 9, 1919, morning edition, p. 4.

5 "Die Wahlbewegung. Staatskanzler Dr. Renner vor seinen Wählern," in: Neue Freie Presse, No. 19531, January 9, 1919, morning edition, p. 5.

6 "Die Revolution in Gefahr," in: Arbeiter-Zeitung, No. 8, January 9, 1919, 31st year, p. 1.

7 "Der Weg zum Sozialismus. 2. Die Vergesellschaftung der Großindustrie," in: Arbeiter-Zeitung, No. 8, January 9, 1919, 31st year, pp. 1-2.

8 "Wilhelm II. über seine Flucht," in: Wiener Allgemeine Zeitung, No. 12214, January 9, 1919, p. 1.