Downloads temporarily removed for testing purposes

26. I. 19

N. Fr. Pr.“ „Wilsons Kämpfe in Paris“ 1 von Prof. Bonn – (wichtig!) – hält Wilson für ehrlich, ohne sich noch irgendwelche Gedanken zu machen, obgleich Wilson nicht einmal die Blockade aufheben läßt, was er mit einem Wink zu machen wußte, da er ja selbst auch die Blockade insceniert hat! — Wilsons Erklärung gegen die gewaltsame Besetzung in Deutsch-Oesterreich u. Deutschland. 2 — „Zur Auslieferung Wilhelm[s] II. 3 von Prof. Zorn – leugnet die Möglichkeit. — Gothein über den Arbeiterwucher in Deutschland. 4 — Franzosen besetzen weitere deutsche Gebiete. 5 — Rücktritt des Generals von Winterfeld. 6 — In Deutsch-Böhmen wird die czechische Amtssprache eingeführt. 7 „N. TN. W. Tgbl.“ „Wie die Großen, so die Kleinen“ (zur Kundgebung Wilsons.[)] 8 — Statt 5000 bloß 732 Schneeschaufler!! 9 — „Arb. Ztg.“ Wahl-Litanei! 10 — „Der Weg zum Sozialismus“ (IX.). 11 — Brief Adlers an Huysmans – Zugeständnis einer ersten entscheidenden Niederlage der sozialistischen Internationale. — „N. W. JournalBahr über Bildung u. Wort 12 – oberflächlich!

© Transcription Marko Deisinger.

January 26, 1919.

Neue freie Presse : "Wilson's Struggles in Paris," 1 by Prof. Bonn – (important!) – he regards Wilson as honorable, without given any further thought to the matter, although Wilson did not even have the blockade lifted: something he could have done in the blink of an eye, since he himself staged the blockade! — Wilson's proclamation against the forced occupation in German Austria and Germany. 2 — "On the Extradition of Wilhelm II," 3 by Prof. Zorn – he denies the possibility. — Gothein concerning the exploitation of workers in Germany. 4 — The French occupy further German territories. 5 — Resignation of General von Winterfeld. 6 — In German Bohemia, Czech is introduced as the official language. 7 Neues Wiener Tagblatt : "As the Great, So the Small" (on Wilsons announcement). 8 — Instead of 5,000 snow shovellers, only 732!! 9 Arbeiter-Zeitung : election litany! 10 — "The Path to Socialism" (part 9). 11 — Letter from Adler to Huysmans – admission of a first decisive defeat for the socialist International. — Neues Wiener Journal : Bahr on upbringing and responsibility 12 – superficial!

© Translation William Drabkin.

26. I. 19

N. Fr. Pr.“ „Wilsons Kämpfe in Paris“ 1 von Prof. Bonn – (wichtig!) – hält Wilson für ehrlich, ohne sich noch irgendwelche Gedanken zu machen, obgleich Wilson nicht einmal die Blockade aufheben läßt, was er mit einem Wink zu machen wußte, da er ja selbst auch die Blockade insceniert hat! — Wilsons Erklärung gegen die gewaltsame Besetzung in Deutsch-Oesterreich u. Deutschland. 2 — „Zur Auslieferung Wilhelm[s] II. 3 von Prof. Zorn – leugnet die Möglichkeit. — Gothein über den Arbeiterwucher in Deutschland. 4 — Franzosen besetzen weitere deutsche Gebiete. 5 — Rücktritt des Generals von Winterfeld. 6 — In Deutsch-Böhmen wird die czechische Amtssprache eingeführt. 7 „N. TN. W. Tgbl.“ „Wie die Großen, so die Kleinen“ (zur Kundgebung Wilsons.[)] 8 — Statt 5000 bloß 732 Schneeschaufler!! 9 — „Arb. Ztg.“ Wahl-Litanei! 10 — „Der Weg zum Sozialismus“ (IX.). 11 — Brief Adlers an Huysmans – Zugeständnis einer ersten entscheidenden Niederlage der sozialistischen Internationale. — „N. W. JournalBahr über Bildung u. Wort 12 – oberflächlich!

© Transcription Marko Deisinger.

January 26, 1919.

Neue freie Presse : "Wilson's Struggles in Paris," 1 by Prof. Bonn – (important!) – he regards Wilson as honorable, without given any further thought to the matter, although Wilson did not even have the blockade lifted: something he could have done in the blink of an eye, since he himself staged the blockade! — Wilson's proclamation against the forced occupation in German Austria and Germany. 2 — "On the Extradition of Wilhelm II," 3 by Prof. Zorn – he denies the possibility. — Gothein concerning the exploitation of workers in Germany. 4 — The French occupy further German territories. 5 — Resignation of General von Winterfeld. 6 — In German Bohemia, Czech is introduced as the official language. 7 Neues Wiener Tagblatt : "As the Great, So the Small" (on Wilsons announcement). 8 — Instead of 5,000 snow shovellers, only 732!! 9 Arbeiter-Zeitung : election litany! 10 — "The Path to Socialism" (part 9). 11 — Letter from Adler to Huysmans – admission of a first decisive defeat for the socialist International. — Neues Wiener Journal : Bahr on upbringing and responsibility 12 – superficial!

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 M. J. Bonn, "Wilsons Kämpfe in Paris. Die Strömungen in der Vorfriedenskonferenz," in: Neue Freie Presse, No. 19548, January 26, 1919, morning edition, p. 1.

2 "Die Entente gegen die gewaltsamen Besetzungen in Deutschösterreich und Deutschland. Kundgebung gegen die Czecho-Slowaken, Jugoslawen und Polen," in: Neue Freie Presse, No. 19548, January 26, 1919, morning edition, p. 1.

3 Philipp Zorn, "Das Verlangen nach Auslieferung Wilhelms II.," in: Neue Freie Presse, No. 19548, January 26, 1919, morning edition, pp. 2-3.

4 Georg Gothein, "Gedrückte Stimmung in Deutschland," in: Neue Freie Presse, No. 19548, January 26, 1919, morning edition, p. 4.

5 "Besetzung weiteren deutschen Gebietes durch die Franzosen," in: Neue Freie Presse, No. 19548, January 26, 1919, morning edition, pp. 5-6.

6 "Rücktritt des Generals v. Winterfeldt," in: Neue Freie Presse, No. 19548, January 26, 1919, morning edition, p. 6.

7 "Die czechische Amtssprache in Deutschböhmen," in: Neue Freie Presse, No. 19548, January 26, 1919, morning edition, p. 9.

8 "Wie die Großen, so die Kleinen," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 25, January 26, 1919, 53rd year, pp. 1-2

9 "Die Arbeitslosen un die Schneesäuberung. Statt 5000 bloß 732," in: Neues Wiener Tagblatt, No. 25, January 26, 1919, 53rd year, pp. 7-8.

10 "Sehet in den Wählerlisten nach! Wenn ihr nicht eingetragen seid, reklamiert!," in: Arbeiter-Zeitung, No. 25, January 26, 1919, 31th year, p. 1.

11 "Der Weg zum Sozialismus. 9. Die Expropriation der Expropriateure," in: Arbeiter-Zeitung, No. 25, January 26, 1919, 31th year, pp. 1-2.

12 Hermann Bahr, "Tagebuch," in: Neues Wiener Journal, No. 9063, January 26, 1919, 27th year, pp. 5-6.