— Auf den Zeitungsallarm [sic] „kein Fleisch“ beeilen wir uns, bei Frau Sager bei Koth u. in der Kärntnerstraße 31 Dosen Guillasch einzukaufen. — Hupka bringt wieder eine Flasche Spiritus.

— In reaction to the "no meat" alarm in the newspaper, we hurriedly buy 31 cans of goulash from Mrs. Sager, at Koth and in the Kärntnerstraße. — Hupka brings another bottle of denatured alcohol.

— Auf den Zeitungsallarm [sic] „kein Fleisch“ beeilen wir uns, bei Frau Sager bei Koth u. in der Kärntnerstraße 31 Dosen Guillasch einzukaufen. — Hupka bringt wieder eine Flasche Spiritus.

— In reaction to the "no meat" alarm in the newspaper, we hurriedly buy 31 cans of goulash from Mrs. Sager, at Koth and in the Kärntnerstraße. — Hupka brings another bottle of denatured alcohol.